Статья 2Рамочное решение № 2003/577/ПВД Совета Европейского Союза

Определения

В значении настоящего Рамочного решения:

a) под «выносящим решение государством» понимается государство-член, в котором судебный орган (как его определяет национальное законодательство выносящего решение государства) принял, утвердил или подтвердил любым способом решение о замораживании в рамках уголовного процесса;

b) под «исполняющим решение государством» понимается государство-член, на территории которого находится имущество или доказательство;

c) под «решением о замораживании» <*> понимается любая мера, принятая компетентным судебным органом выносящего решение государства, с целью временно воспрепятствовать любым действиям по уничтожению, трансформации, перемещению, передаче или отчуждению в отношении имущества, способного выступить объектом конфискации, или в отношении доказательства.

---

<*> В английской редакции вместо «решения о замораживании» используется термин «распоряжение (дословно: приказ) о замораживании». — Прим. перев.

d) под «имуществом» <*> понимаются любые виды имущества, вещественного или невещественного, движимого или недвижимого, а также юридические акты или документы, удостоверяющие наличие титула или права на это имущество, в отношении которых компетентный судебный орган выносящего решение государства полагает:

---

<*> В английской редакции вместо «имущества» используется термин «собственность». — Прим. перев.

• что они составляют доход от какого-либо преступления, указанного в статье 3, либо полностью или частично корреспондируют стоимости этого дохода, или
• что они выступают орудием или предметом подобного преступления.

e) под «доказательством» понимаются предметы, документы или данные, способные послужить вещественными доказательствами <*> в рамках уголовного процесса в отношении какого-либо из преступлений, указанных в статье 3.

---

<*> Термин «вещественные доказательства» в значении настоящей статьи охватывает также документы, в которых содержится информация, имеющая значение для расследования уголовного дела («иные документы» по смыслу ст. 84 УПК РФ). В английской редакции слово «вещественные» отсутствует: «под „доказательством“ понимаются предметы, документы или данные, которые могут быть представлены в качестве доказательства...». — Прим. перев.