Статья 23Решение № 2002/187/ПВД Совета Европейского Союза

Совместный надзорный орган

1. Независимый совместный надзорный орган учреждается для коллегиального контроля за деятельностью Евроюста, указанной в Статьях 14 - 22, 26, 26a и 27, в целях обеспечения обработки персональных данных в соответствии с настоящим Решением. Для выполнения своих задач Совместный надзорный орган вправе иметь полный доступ ко всем досье, которые содержат указанные персональные данные. Евроюст предоставляет в Совместный надзорный орган по его запросу исчерпывающую информацию о таких досье, а также оказывает содействие Совместному надзорному органу в выполнении его задач всеми прочими средствами.

Совместный надзорный орган собирается не реже чем один раз в полгода. Также данный орган собирается в срок не позднее трех месяцев с момента подачи жалобы, указанной в Статье 19(8), либо в срок не позднее трех месяцев со дня передачи досье в Совместный надзорный орган согласно Статье 20(2). Совместный надзорный орган также может быть созван его председателем по требованию не менее двух государств-членов ЕС.

Для создания Совместного надзорного органа каждое государство-член ЕС, действуя в соответствии с собственным законодательством, назначает либо судью, не являющегося членом Евроюста, либо (если это вытекает из конституционной системы или национальных условий государства-члена ЕС) иное лицо, занимающее должность, которая наделяет данное лицо достаточной степенью независимости. Назначенное лицо вносится в список судей, имеющих право заседать в составе Совместного надзорного органа в качестве члена или судьи ad hoc. Указанное лицо назначается на срок не менее трех лет. Отмена назначения осуществляется в соответствии с принципами, которые регулируют порядок отзыва в национальном праве государства-члена ЕС, назначившего данное лицо. Информация о назначении и об отмене назначения направляется в Генеральный секретариат Совета ЕС и в Евроюст.

2. Совместный надзорный орган состоит из трех постоянных членов и из судей ad hoc согласно параграфу 4.

3. Судья, назначенный государством-членом ЕС, становится постоянным членом с момента своего избрания и занимает пост постоянного члена в течение трех лет. Выборы проводятся на пленарном заседании лиц, назначенных государствами-членами ЕС в соответствии с параграфом 1. Ежегодно проводятся выборы одного постоянного члена Совместного надзорного органа путем тайного голосования. Совместный надзорный орган возглавляет постоянный член, который занимает пост третий год своего мандата после выборов. Постоянные члены могут быть переизбраны на новый срок. Назначенное лицо, желающее участвовать в выборах, письменно заявляет о своей кандидатуре в Секретариат Совместного надзорного органа за 10 дней до дня заседания, на котором будут проводиться выборы.

4. В составе Совместного надзорного органа также заседают один или несколько судей ad hoc — исключительно на период рассмотрения указанным органом жалобы относительно персональных данных, поступившей из государства-члена ЕС, которое назначило указанных судей.

4a. Совместный надзорный орган должен принять порядок имплементации параграфов 3 и 4 в собственном Порядке работы.

5. Состав Совместного надзорного органа остается неизменным на весь период рассмотрения жалобы, даже если согласно параграфу 3 срок полномочий постоянных членов истек.

6. При принятии решений каждый член и каждый судья ad hoc обладает правом одного голоса. В случае равенства голосов решающим является голос председателя.

7. Совместный надзорный орган рассматривает жалобы, поступившие в его адрес в соответствии со Статьей 19(8) и Статьей 20(2), а также проводит проверки согласно первому подпараграфу параграфа 1 настоящей Статьи. Если Совместный надзорный орган приходит к выводу о том, что принятое Евроюстом решение или проведенная им обработка данных не соответствуют положениям настоящего Решения, то данные материалы направляются в Евроюст, который, в свою очередь, обязан согласиться с решением Совместного надзорного органа.

8. Решения Совместного надзорного органа являются окончательными и имеют обязательную силу для Евроюста.

9. Лица, назначенные государствами-членами ЕС в соответствии с третьим подпараграфом параграфа 1, во главе с председателем Совместного надзорного органа принимают внутренний Порядок работы. В данном документе в целях рассмотрения поступающих жалоб должны быть установлены объективные критерии назначения членов Совместного надзорного органа.

10. Расходы на деятельность секретариата Совместного надзорного органа подлежат возмещению из бюджета Евроюста. Секретариат Совместного надзорного органа обладает независимостью при выполнении своих функций в рамках секретариата Евроюста. Секретариат Совместного надзорного органа вправе пользоваться экспертным потенциалом секретариата, учрежденного Решением 2000/641/JHA <*>.

---

<*> Решение 2000/641/ПВД Совета ЕС от 17 октября 2000 г. об учреждении секретариата совместных органов по надзору за защитой данных, созданных на основании Конвенции о создании Европейского полицейского ведомства («Конвенция о Европоле»), Конвенции об использовании информационных технологий для таможенных целей и Конвенции о применении Шенгенского соглашения о постепенной отмене проверок на общих границах («Шенгенская Конвенция») (ОЖ № L 271, 24.10.2000, стр. 1).

11. Члены Совместного надзорного органа несут ответственность за сохранение конфиденциальности в соответствии с положениями Статьи 25.

12. Совместный надзорный орган представляет Совету ЕС ежегодный отчет.