Статья 13Решение № 2002/187/ПВД Совета Европейского Союза

Обмен информацией с государствами-членами ЕС
и между национальными членами

1. Компетентные органы государств-членов ЕС должны производить обмен с Евроюстом любой информацией, необходимой для выполнения поставленных перед ними задач, в соответствии со Статьями 4 и 5, а также в соответствии с правилами о защите данных, изложенными в настоящем Решении. Такой обмен должен в любом случае включать информацию, указанную в параграфах 5, 6 и 7.

2. Передача информации в Евроюст расценивается как запрос о помощи Евроюста по соответствующему делу, только если это заявлено компетентным органом.

3. Национальные члены Евроюста должны быть уполномочены на обмен любой информацией, необходимой для выполнения задач Евроюста, между собой и с компетентными органами соответствующих государств-членов ЕС, без предварительного согласования. В частности, национальные члены должны быть незамедлительно проинформированы о делах, которые затрагивают их деятельность.

4. Положения настоящей Статьи применяются без ущерба для иных обязательств в отношении передачи информации в Евроюст, включая Решение 2005/671/ПВД Совета ЕС от 20 сентября 2005 г. об обмене информацией и сотрудничестве в отношении террористических преступлений <*>.

---

<*> ОЖ № L 253, 29.9.2005, стр. 22.

5. Государства-члены ЕС должны обеспечить информирование национальных членов о создании совместной следственной группы на основании Статьи 13 Конвенции о взаимной правовой помощи по уголовным делам между государствами-членами Европейского Союза и на основании Рамочного Решения 2002/465/ПВД Совета ЕС, а также информирование о результатах работы таких групп.

6. Государства-члены ЕС должны обеспечить незамедлительное информирование национальных членов о любом деле, которое прямо затрагивает не менее трех государств-членов ЕС и в отношении которого в адрес не менее двух государств-членов ЕС переданы запросы или решения в рамках сотрудничества в сфере правосудия, включая акты о реализации принципа взаимного признания, а также:

(a) в государстве-члене ЕС, издавшем запрос или решение, за совершение данного преступления предусмотрено наказание в виде лишения свободы либо содержание под стражей на срок не менее 5 или 6 лет, дело должно подлежать рассмотрению соответствующим государством-членом ЕС и должно входить в следующий перечень:

(i) торговля людьми;

(ii) сексуальная эксплуатация детей и детская порнография;

(iii) незаконный оборот наркотиков;

(iv) незаконный оборот огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему;

(v) коррупционное преступление;

(vi) мошенничество, затрагивающее финансовые интересы Европейских Сообществ;

(vii) подделка денежных знаков евро;

(viii) легализация (отмывание) денежных средств, приобретенных преступным путем;

(ix) атаки на информационные системы;

либо

(b) имеются достаточные основания полагать, что действует преступная организация;

либо

(c) выявлены признаки того, что дело может иметь значительный трансграничный масштаб или повлечь негативные последствия на уровне Европейского Союза либо может затронуть государства-члены ЕС, которые прямо не связаны с данным делом.

7. Государства-члены ЕС должны обеспечить информирование национальных членов о:

(a) делах, в рамках которых возник или может возникнуть конфликт юрисдикций;

(b) контролируемых поставках, затрагивающих не менее трех государств, из которых, по меньшей мере, два являются государствами-членами ЕС;

(c) повторяющихся отказах или противодействии, связанных с исполнением запросов и решений в рамках сотрудничества в сфере правосудия, включая акты о реализации принципа взаимного признания.

8. Национальные органы не обязаны предоставлять информацию в определенных случаях, если это может повлечь:

(a) причинение ущерба существенным национальным интересам в сфере безопасности; либо

(b) возникновение угрозы безопасности людей.

9. Положения настоящей Статьи применяются без ущерба для условий, установленных в двусторонних или многосторонних соглашениях или договоренностях между государствами-членами ЕС и третьими странами, включая любые условия, установленные третьими странами, которых затрагивает использование предоставленной информации.

10. Информация, переданная в Евроюст в соответствии с параграфами 5, 6 и 7, должна включать как минимум сведения, указанные в Приложении в соответствующем перечне.

11. Информация, указанная в настоящей Статье, подлежит передаче в Евроюст в структурно упорядоченном виде.

12. До 4 июня 2014 г. <*> Европейская Комиссия должна подготовить отчет об имплементации настоящей Статьи на основе информации, предоставленной Евроюстом, дополнив отчет любыми предложениями по своему усмотрению, включая мнение относительно внесения изменений в параграфы 5, 6, 7 и Приложение.

---

<*> ОЖ № L 253, 29.9.2005, стр. 22.

Информация, предоставляемая Евроюстом компетентным
национальным органам

1. Евроюст должен предоставлять компетентным национальным органам информацию и комментарии по результатам обработки информации, включая наличие связей с делами, которые хранятся в Системе управления делами.

2. Кроме того, если компетентный национальный орган обратился в Евроюст с запросом о предоставлении информации, Евроюст должен представить ответ в сроки, указанные данным органом.