Решение № 2000/57/ЕС Комиссии Европейских сообществ

«О системе раннего предупреждения и быстрого реагирования в целях профилактики и контроля над инфекционными заболеваниями в соответствии с Решением 2119/98/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС» (С(1999) 4016) [рус., англ.]

(Вместе с «Событиями...», «Процедурами для информирования, консультирования и сотрудничества...», «Примерным перечнем персональных данных, используемым в целях выявления контактов»)

(Принято в г. Брюсселе 22.12.1999)

(с изм. и доп. от 10.07.2009)

[неофициальный перевод] <1>

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ

РЕШЕНИЕ № 2000/57/ЕС ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ О СИСТЕМЕ РАННЕГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И БЫСТРОГО РЕАГИРОВАНИЯ В ЦЕЛЯХ ПРОФИЛАКТИКИ И КОНТРОЛЯ НАД ИНФЕКЦИОННЫМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ В СООТВЕТСТВИИ С РЕШЕНИЕМ 2119/98/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС <2>

от 10 июля 2009 г. <4>)

---

<1> Перевод Виноградовой Е.П.

<2> Commission Decision of 22 December 1999 on the early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases under Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council. Опубликовано в Официальном журнале (далее — ОЖ) № L 21, 26.1.2000, стр. 32.

<3> ОЖ № L 177, 1.5.2008, стр. 40.

<4> ОЖ № L 181, 14.7.2009, стр. 57.

Комиссия Европейских сообществ,

принимая во внимание Договор об учреждении Европейского сообщества,

учитывая Решение 2119/98/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 24 сентября 1998 г. о создании сети эпидемиологического надзора и контроля над инфекционными заболеваниями в Сообществе <*>, и, в частности, статьи 1 и 7 указанного Решения,

---

<*> ОЖ № L 268, 3.10.1998, стр. 1.

принимая во внимание следующие обстоятельства:

1. В соответствии с Решением 2119/98/ЕС на уровне Сообщества с помощью Европейской комиссии должна быть создана сеть для развития сотрудничества и координации между государствами-членами ЕС с целью улучшения профилактики и контроля в Сообществе над категориями инфекционных заболеваний, указанных в приложении к упомянутому Решению. Такая сеть должна быть использована для эпидемиологического надзора над этими заболеваниями и для создания системы раннего предупреждения и быстрого реагирования на заболевания.

2. Заболевания и специфические вопросы здравоохранения, подлежащие раннему обнаружению и быстрому реагированию системой на уровне Сообщества, должны отражать имеющиеся в Сообществе потребности, в частности, дополнительную ценность воздействия на уровне Сообщества.

3. Система раннего предупреждения и быстрого реагирования должна направлять вопросы, поднятые компетентными государственными органами здравоохранения, в каждое государство-член ЕС или засвидетельствовать данные, собранные согласно статье 4 Решения 2119/98/ЕС.

4. Настоящее Решение должно способствовать интеграции созданной в соответствии с Решением 2119/98/ЕС сети Сообщества с другими быстрыми сетями оповещения, созданными на национальном уровне по вопросам борьбы с заболеваниями и решению специфических вопросов, подпадающих под действие системы раннего предупреждения и быстрого реагирования. В целях имплементации Решения сеть Сообщества должна работать, используя в каждом отдельном случае систему эпидемиологического надзора за инфекционными заболеваниями в рамках Европейской информационной сети здравоохранения (EUPHIN-HSSCD), состоящей из трех компонентов:

a) система раннего предупреждения и быстрого реагирования на сообщения об определенных угрозах обществу, переданных от компетентных государственных органов здравоохранения каждого государства-члена ЕС, ответственных за определение мер, которые потребуются для защиты общественного здоровья;

b) обмен информацией между аккредитованными структурами и органами власти государств-членов ЕС, занимающимися вопросами общественного здоровья;

c) конкретные сети по заболеваниям, выбранные в целях эпидемиологического надзора между аккредитованными структурами и органами власти государств-членов ЕС.

5. Разработка новых полезных технологий должна контролироваться на регулярной основе и учитываться при импорте в качестве операционной системы EUPHIN-HSSCD.

6. Меры, предусмотренные настоящим Решением, соответствуют заключению Комитета, созданного в соответствии со статьей 7 Решения 2119/98/ЕС,

приняла настоящее Решение: