Статья 27-001Регламент Конвенции

1. Расчет транзитных расходов на наземную почту и расчет расходов на обработку транзитных почтовых емкостей осуществляется в соответствии с положениями, подробно описанными в статье 35-011, назначенным оператором транзита для каждого назначенного оператора подачи. Он производится на основе веса почтовых отправлений, получаемых транзитом и отправляемых в течение данного периода. Применяются тарифы, установленные в статье 27-003 без ущерба для сухопутных долей тарифа, применимых к посылкам открытого транзита, указанным в статье 27-201.

2. Транзитные расходы и расходы на обработку транзитных почтовых емкостей несет назначенный оператор подачи депеш. Они оплачиваются, при условии исключения, предусмотренного в пункте 4, назначенным операторам стран, через которые производится пересылка или службы которых участвуют в сухопутной или морской перевозке депеш.

3. Расходы на морскую перевозку транзитных депеш могут оплачиваться непосредственно между назначенными операторами подачи депеш и судоходными компаниями или их агентами. Назначенный оператор соответствующего порта погрузки должен дать свое предварительное согласие.

4. При отсутствии специальной договоренности между заинтересованными назначенными операторами шкалы транзитных расходов, указанные в статье 27-003, применяются к авиадепешам в случае их возможной перевозки наземным или морским путем. Однако никакая оплата сухопутных транзитных расходов не производится при:

4.1 перегрузке почтовых емкостей между двумя транзитными пунктами, обслуживающими один и тот же город;

4.2 перевозке этих почтовых емкостей между транзитным пунктом, обслуживающим город, и складом, расположенным в этом же городе, а также при возврате этих почтовых емкостей с целью их перенаправления.