Статья 2Регламент № 889/2008 Комиссии Европейских сообществ

Определения

Помимо определений, содержащихся в статье 2 Регламента (ЕС) 834/2007, в целях настоящего Регламента также используются следующие определения:

a) «неорганический» значит не произведенный в соответствии с Регламентом (ЕС) 834/2007 и настоящим Регламентом, а также не имеющий отношения к подобному производству;

b) под «ветеринарными лекарственными средствами» подразумеваются средства в значении статьи 1 (2) Директивы 2001/82/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС <*> о кодексе Сообщества в отношении ветеринарных лекарственных средств;

---

<*> ОЖ № L 311, 28.11.2001, стр. 1.

c) под «импортером» подразумевается физическое либо юридическое лицо на территории Сообщества, предоставляющее лично или через представителя партии товара для дальнейшего их свободного оборота на территории Сообщества;

d) под «первым получателем товара» подразумевается физическое либо юридическое лицо, которому доставляется импортируемая партия товара и которое принимает ее в целях дальнейшей подготовки и/или сбыта;

e) под «предприятием» подразумевается совокупность производственных единиц, функционирующих под единым руководством в целях производства сельскохозяйственной продукции;

f) под «производственной единицей» подразумеваются средства и активы, используемые в производственном секторе, такие как, например, производственные помещения, земельные участки, пастбища, открытые площадки, строения для животных, пруды для разведения рыбы, системы для содержания морских водорослей и аквакультурных животных, используемые участки морского дна либо берега, хранилища для зерновых культур, продуктов растениеводства, животноводства, сырья, а также иные производственные средства, относящиеся к данному специфическому производственному сектору;

g) под «гидропонным культивированием» подразумевается метод выращивания растений, при котором их корни находятся в инертном субстрате с растворенными минералами и питательными веществами либо в инертной среде, например, в перлите, гравии или минеральной вате с добавленным питательным раствором;

h) под «ветеринарной помощью» подразумеваются курсы радикального либо профилактического лечения определенных заболеваний;

i) под «кормами переходного периода» подразумеваются корма, произведенные во время перехода на органическое производство, за исключением тех, которые собраны по истечении 12 месяцев после начала переходного периода, указанного в статье 17 (1) «a» Регламента (ЕС) 834/2007;

j) под «установкой для разведения и выращивания аквакультурных организмов с замкнутым циклом» подразумевается установка, где объекты аквакультуры размещаются в закрытой среде на земле либо судне. Подобная установка снабжена рециркуляцией воды, и в зависимости от поступления внешней энергии позволяет стабилизировать окружающую среду для аквакультурных животных;

k) под «энергией из возобновляемых источников» подразумеваются неископаемые источники энергии: ветер, солнце, геотермальные источники энергии, волны, приливы и отливы, гидроэнергоресурсы, свалочный биогаз, газ на очистных сооружениях сточных вод и биогазы;

l) под «инкубатором» подразумевается место для инкубации, выведения и выращивания на ранней стации жизни аквакультурных животных, в частности, рыбы и ракообразных;

m) под «питомником» подразумевается место, где применяется промежуточная система ведения хозяйства, имеющая место между инкубатором и взрослыми стадиями развития. Стадия питомника завершается по окончании первой трети производственного цикла, за исключением видов животных, подвергающихся смолтификации;

n) под «загрязнением» в рамках производства продуктов аквакультуры и морских водорослей подразумевается прямое либо опосредованное попадание в водную среду веществ либо энергоресурсов в соответствии с определением Директивы 2008/56/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС <*> и Директивы 2000/60/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС <**> в тех местах, где они применяются;

---

<*> ОЖ № L 164, 25.06.2008, стр. 19.

<**> ОЖ № L 327, 22.12.2000, стр. 1.

o) под «поликультурой» в рамках производства продуктов аквакультуры и морских водорослей подразумевается совместное выращивание на одной производственной площади двух либо нескольких видов организмов, которые, как правило, относятся к различным трофическим уровням;

p) под «производственным циклом» в рамках производства продуктов аквакультуры и морских водорослей подразумевается период жизни аквакультурного животного либо морских водорослей начиная с самого раннего этапа жизни и до стадии сбора (добычи);

q) под «видами, выращенными в пределах определенной местности» в рамках производства продуктов аквакультуры и морских водорослей подразумеваются виды, которые в соответствии с Регламентом (ЕС) 708/2007 <*> Совета ЕС не считаются экзотическими либо отсутствующими в той или иной местности. Виды, перечисленные в приложении IV к Регламенту (ЕС) 708/2007, могут считаться выращенными в пределах определенной местности;

---

<*> ОЖ № L 168, 28.6.2007, стр. 1.

r) под «плотностью размещения» в рамках производства продуктов аквакультуры и морских водорослей подразумевается величина живого веса на кубометр воды в любой момент выращивания, а в случае с камбалой и креветками — вес на квадратный метр поверхности;

s) под «контрольной документацией» подразумевается вся информация и документы, которые оператор, подвергаемый контролю в соответствии со статьей 28 Регламента (ЕС) 834/2007, передает компетентным органам государств-членов ЕС либо уполномоченным государственным контролирующим органам и контролирующим организациям в целях функционирования системы контроля. Указанная информация включает сведения и документы об операторе либо его деятельности, которой располагают контролирующие органы и организации, за исключением информации либо документов, не имеющих отношения к функционированию системы контроля.

Глава 1

ПРОИЗВОДСТВО ПРОДУКЦИИ РАСТЕНИЕВОДСТВА