Статья 2Регламент № 883/2013 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Для целей настоящего Регламента:

(1) «финансовые интересы Союза» включает доходы, расходы и активы, предусмотренные бюджетом Европейского Союза, а также доходы, расходы и активы, предусмотренные бюджетами институтов, органов, бюро и агентств, и бюджеты, за которыми они осуществляют надзор и которыми они управляют;

(2) «нарушения» означает «нарушения», как определено в Статье 1(2) Регламента (ЕС, Евратом) 2988/95;

(3) «мошенничество, коррупция и другая незаконная деятельность, затрагивающая финансовые интересы Союза» имеет значение, применяемое к данным словам в соответствующих актах Союза, а понятие «другая незаконная деятельность» включает в себя нарушения, определенные в Статье 1(2) Регламента (ЕС, Евратом) 2988/95;

(4) «административные расследования» («расследования») означает любой осмотр, проверку или иную меру, принимаемую Бюро в соответствии со Статьями 3 и 4 для достижения целей, установленных в Статье 1, а также с целью установления при необходимости незаконной природы расследуемой деятельности; данные расследования не должны влиять на полномочия EPPO или компетентных органов государств-членов ЕС по возбуждению уголовного дела и проведению уголовного преследования;

(5) «подозреваемые лица» — это любое лицо или субъект экономической деятельности, подозреваемые в совершении мошенничества, коррупции или иной нелегальной деятельности, влияющей на финансовые интересы Союза, в отношении которых по этой причине Бюро осуществляет расследование;

(6) «субъект экономической деятельности» имеет значение, применяемое к данному термину в Регламенте (ЕС, Евратом) 2988/95 и Регламенте (Евратом, ЕС) 2185/96;

(7) «административные соглашения» означает соглашения технического и/или практического характера, заключенные Бюро, которые, в частности, могут быть направлены на облегчение сотрудничества и обмен информацией между сторонами соглашения и которые не создают дополнительных правовых обязательств.

(8) «член института» означает члена Европейского Парламента, члена Совета ЕС, представителя государства-члена ЕС на уровне министров в Совете ЕС, члена Европейской Комиссии, члена Суда Европейского Союза («CJEU») <>, члена Совета управляющих Европейского Центрального Банка <> или члена Европейской Счетной Палаты <> в отношении обязательств, налагаемых правом Союза в контексте тех обязанностей, которые они выполняют, действуя в этом качестве.

---

<*> Англ. — Court of Justice of the European Union (CJEU) — прим. переводчика.

<**> Англ. — Governing Council of the European Central Bank — прим. переводчика.

<***> Англ. — Court of Auditors — прим. переводчика.