Статья 33Регламент № 834/2007 Совета Европейского Союза

Импорт продукции на условиях обеспечения
соответствующих гарантий

1. Продукция, импортируемая из третьей страны, также может размещаться на рынке Сообщества с указанием на органическое происхождение, при условии что:

a) продукт был произведен в соответствии с правилами производства, аналогичными тем, которые закреплены в разделах III и IV;

b) производители выступают в качестве субъектов, над которыми должен осуществляться контроль, аналогичный контролю, предусмотренному разделом V, и данный контроль осуществляется постоянно и эффективно;

c) деятельность производителей на всех этапах производства, подготовки и распределения продукции в третьих странах подотчетна уполномоченной системе управления в соответствии с параграфом 2 или контролирующему органу или контролирующей организации, уполномоченным в соответствии с параграфом 3;

d) продукты соответствуют сертификатам качества, выданным компетентными органами, контролирующими организациями или контролирующими органами третьих стран, признанных в соответствии с параграфом 2, или контролирующими органами или контролирующими организациями, уполномоченными в соответствии с параграфом 3, которые подтверждают, что продукт отвечает условиям, изложенным в настоящем параграфе.

Подлинник сертификата, о котором говорится в настоящем параграфе, должен предъявляться вместе с товаром в месте нахождения первого грузополучателя; после этого импортер не менее двух лет должен хранить сертификат на случай предъявления контролирующим органам или контролирующим организациям.

2. Европейская комиссия может в соответствии с процедурой, установленной в статье 37 (2), утвердить и составить перечень третьих стран, в чьих производственных системах соблюдаются принципы и правила производства, равнозначные изложенным в разделах II, III и IV, а также существуют меры контроля, равнозначные по эффективности изложенным в разделе V. При оценке равнозначности должны учитываться рекомендации Кодекса Алиментариус CAC/GL 32. При рассмотрении заявок для утверждения Европейская комиссия должна запросить у третьих стран предоставление всей необходимой информации. Европейская комиссия может назначить экспертизу с целью изучения на месте правил производства и контролирующих мер соответствующих третьих стран. Ежегодно до 31 марта признанные третьи страны должны направить краткий ежегодный отчет Европейской комиссии в отношении осуществления и обеспечения соблюдения мер контроля, установленного в третьих странах. На основании сведений, содержащихся в данных годовых отчетах, Европейская комиссия при содействии государств-членов ЕС обеспечивает соответствующий надзор за признанными третьими странами путем регулярного пересмотра решений об их утверждении. Характер надзора должен определяться исходя из оценки риска возникновения несоответствий или нарушения положений, изложенных в настоящем Регламенте.

3. Для продуктов, не импортированных в соответствии со статьей 32 и не импортированных из третьих стран, признанных в соответствии с параграфом 2 настоящей статьи, Европейская комиссия может в соответствии с процедурой, установленной статьей 37 (2), признать контролирующие органы и контролирующие организации, в том числе контролирующие органы и контролирующие организации, установленные в соответствии со статьей 27, имеющими полномочия проводить контроль и выдавать сертификаты в третьих странах в целях обеспечения параграфа 1 и составлять перечень этих органов и контролирующих организаций. При оценке равнозначности должны учитываться рекомендации Кодекса Алиментариус CAC/GL 32.

Европейская комиссия должна рассматривать любые обращения о признании, поданные контролирующими органами или контролирующими организациями третьей страны. При рассмотрении обращений о признании Европейская комиссия должна просить контролирующие органы и контролирующие организации предоставлять всю необходимую информацию. Контролирующие органы или контролирующие организации должны подвергаться регулярной оценке на местах, надзору и ежегодным повторным оценкам их деятельности органом по аккредитации или, в соответствующих случаях, компетентным органом. Европейская комиссия также может назначить экспертов с целью изучения на месте правил производства и контрольных мероприятий, проводимых в третьих странах контролирующими органами или контролирующими организациями соответствующих мер контроля. Признанные контролирующие органы и контролирующие организации должны представлять отчеты о результатах оценки, подготовленные органом по аккредитации, или, в соответствующих случаях, компетентным органом после проведения регулярной оценки на месте, наблюдения и определения ежегодных повторных оценок их деятельности. На основе этих докладов по оценке при содействии государств-членов ЕС Европейская комиссия должна обеспечить соответствующий надзор за признанными контролирующими органами и контролирующими организациями путем регулярного пересмотра решений об их утверждении. Характер надзора должен определяться исходя из оценки риска возникновения несоответствий или нарушений положений, изложенных в настоящем Регламенте.