Статья 48Регламент № 810/2009 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

---

<*> Часть пунктов Статьи удалена актами, вносящими изменения — прим. перевод.

1. Консульства и делегации Союза должны сотрудничать в рамках каждой юрисдикции в целях гарантии гармонизированного применения общей визовой политики с учетом местных условий.

В этой связи в соответствии со Статьей 5(3) Решения 2010/427/ЕС Совета ЕС <*> Европейская Комиссия должна давать указания делегациям Союза для выполнения соответствующих задач по координации, предусмотренных в настоящей Статье.

---

<*> Решение 2010/427/ЕС Совета ЕС от 26 июля 2010 г. о создании и функционировании Европейской службы внешних связей (ОЖ № L 201, 03.08.2010, стр. 30).

В случае если заявления, поданные в соответствующей юрисдикции, рассматриваются и решения по ним выносятся центральными органами, указанными в Статье 4(1a), государства-члены ЕС должны гарантировать активное участие указанных центральных органов в Шенгенском сотрудничестве на местном уровне. Персонал, оказывающий содействие Шенгенскому сотрудничеству на местном уровне, должен быть надлежащим образом подготовлен и вовлечен в рассмотрение заявлений в пределах соответствующей юрисдикции.

1a. В частности, государства-члены ЕС и Европейская Комиссия должны сотрудничать, для того чтобы:

(a) подготовить гармонизированный перечень подтверждающих документов, представляемых заявителями, с учетом Статьи 14;

(b) на местном уровне подготовить имплементацию Статьи 24(2) в отношении выдачи виз для многократного въезда;

(c) гарантировать общий перевод формы заявления при необходимости;

(d) составить перечень проездных документов, выдаваемых принимающей страной, и регулярно обновлять его;

(e) составить общий информационный лист, содержащий информацию, указанную в Статье 47(1);

(f) контролировать в соответствующих случаях имплементацию Статьи 25a(5) и (6).

3. В рамках Шенгенского сотрудничества на местном уровне государства-члены ЕС должны осуществлять обмен следующей информацией:

(a) ежеквартальными статистическими данными о запрашиваемых, выданных единых визах, визах с ограниченным территориальным действием, аэропортных транзитных визах, а также о визах, в выдаче которых было отказано;

(b) в том, что касается оценки миграционных рисков и угроз безопасности, информацией, в частности:

(i) о социально-экономической структуре принимающей страны;

(ii) об источниках информации на местном уровне, включая социальное обеспечение, медицинское страхование, налоговые реестры и регистрации въездов и выездов;

(iii) об использовании поддельных, подложных или фальшивых документов;

(iv) о маршрутах нелегальной иммиграции;

(v) о тенденциях мошеннического поведения;

(vi) о тенденциях в отказах;

(c) информацией о сотрудничестве с внешними поставщиками услуг и транспортными компаниями;

(d) информацией о страховых компаниях, предоставляющих надлежащие медицинские страховки на время поездки, включая проверку страхового покрытия и возможной суммы превышения.

4. Между государствами-членами ЕС и Европейской Комиссией следует на регулярной основе в рамках Шенгенского сотрудничества на местном уровне организовывать встречи для решения оперативных вопросов, связанных с применением общей визовой политики. Указанные встречи созываются Европейской Комиссией в пределах юрисдикции, если только по ее просьбе не согласовано иное.

В рамках Шенгенского сотрудничества на местном уровне могут организовываться встречи, посвященные одной тематике, и могут учреждаться подгруппы для изучения специальных вопросов.

5. Систематически должны составляться и распространяться среди консульств сводные отчеты о встречах в рамках Шенгенского сотрудничества на местном уровне. Европейская Комиссия может поручить составление отчетов государству-члену ЕС. Консульства каждого государства-члена ЕС должны направлять отчеты своим центральным органам.

6. Представители консульств государств-членов ЕС, которые не применяют достижения Сообщества в отношении виз, или представители консульств третьих стран на временной основе могут приглашаться для участия во встречах для обмена информацией по вопросам, связанным с визами.

7. Годовой отчет должен составляться в пределах каждой юрисдикции до 31 декабря каждого года. На основе указанных отчетов Европейская Комиссия должна составлять ежегодный отчет о состоянии Шенгенского сотрудничества на местном уровне и представлять его Европейскому Парламенту и Совету ЕС.