Статья 48Регламент № 73/2009 Совета Европейского Союза

Пересмотр компенсационных выплат

1. В должным образом обоснованных случаях государства-члены ЕС, применяющие статью 47, могут принять решение, действуя в соответствии с общими принципами законодательства Сообщества, о переходе в год, следующий за применением единой схемы выплат на региональном уровне, как указано в статье 46 (1), к округлению размера компенсационных выплат, установленного согласно настоящему разделу.

Если это решение применяется с 2010 года, оно должно быть принято до 1 августа 2009 г. В других случаях оно принимается до 1 августа 2010 г.

В целях применения первого подпараграфа параграфа 1 компенсационные выплаты могут подлежать ежегодным пропорциональным изменениям в соответствии с объективными и недискриминационными критериями. Если в результате изменений снижается размер компенсационных выплат, это должно проводиться по крайней мере в два предварительно определенных ежегодных этапа.

2. В должным образом обоснованных случаях государства-члены ЕС, которые ввели единую схему выплат в соответствии с разделом 1 главы 5 или главы 6 титула III Регламента (ЕС) 1782/2003, могут принять решение, действуя в соответствии с общими принципами законодательства Сообщества, в 2010 году или позднее перейти к округлению значений компенсационных выплат.

Если это решение применяется с 2010 года, оно должно быть принято до 1 августа 2009 г. В других случаях оно принимается до 1 августа 2010 г.

В целях применения первого подпараграфа компенсационные выплаты могут подлежать ежегодным пропорциональным изменениям в соответствии с объективными и недискриминационными критериями. Если в результате изменений снижается размер компенсационных выплат, это должно проводиться, по крайней мере, в три предварительно определенных ежегодных этапа.

Первый подпараграф применяется без ущерба действию решений, принятых государствами-членами ЕС согласно статье 63 (3) Регламента (ЕС) 1782/2003. Эти государства-члены ЕС могут отступить от требования минимального количества этапов, предусмотренных в первом подпараграфе, и пределов, установленных в параграфе 3 настоящей статьи.

3. Ни один из ежегодных этапов, указанных в параграфах 1 и 2, не должен снижать размер какой-либо компенсационной выплаты более чем на 50% разницы между первоначальным и окончательным значением. Если понижение значения составляет менее 10% первоначального значения, государства-члены ЕС могут применить не три этапа, а меньше.

4. Государства-члены ЕС могут принять решение о применении параграфов 1, 2 и 3 на соответствующем географическом уровне, который определяется согласно объективным и недискриминационным критериям, таким как их институциональная или административная структура и сельскохозяйственный потенциал.