Статья 43Регламент № 73/2009 Совета Европейского Союза

Передача компенсационных выплат

1. Компенсационные выплаты могут быть переданы только фермеру, учрежденному в этом же государстве-члене ЕС, за исключением случая передачи по фактическому или ожидаемому наследованию.

Но даже в случае фактического или ожидаемого наследования компенсационные выплаты могут использоваться только в том государстве-члене ЕС, в котором было установлено право на выплаты.

Государство-член ЕС может принять решение о том, что компенсационные выплаты могут быть переданы или использованы только в одном и том же регионе.

2. Компенсационные выплаты могут быть переданы посредством продажи или любой другой определенной передачи с землей или без земли. Напротив, аренда или подобные виды сделок разрешаются, только если передаваемые компенсационные выплаты сопровождаются передачей равного количества отвечающих установленным требованиям гектаров.

3. Если права на компенсационные выплаты продаются с землей или без земли, государства-члены ЕС могут, действуя в соответствии с общими принципами законодательства Сообщества, принять решение о том, что проданная часть прав на выплаты возвращается в национальный резерв или что их стоимость сокращается в пользу национального резерва в соответствии с критериями, определяемыми Европейской комиссией согласно процедуре, указанной в статье 141 (2).