Имплементационный регламент № 716/2013 Европейской комиссии

«Устанавливающий правила для применения Регламента (ЕС) 110/2008 Европейского парламента и Совета ЕС от 15 января 2008 г. об определении, описании, представлении на рынке, маркировке и защите наименований мест происхождения спиртных напитков» [рус., англ.]

(Вместе с <Заявлениями на регистрацию о внесении изменений и дополнений>, «Технической информацией», <Запросами-возражения об отмене>)

(Принят в г. Брюсселе 25.07.2013)

ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ

ИМПЛЕМЕНТАЦИОННЫЙ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 716/2013 ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ, УСТАНАВЛИВАЮЩИЙ ПРАВИЛА ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ РЕГЛАМЕНТА (ЕС) 110/2008 ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС ОТ 15 ЯНВАРЯ 2008 Г. ОБ ОПРЕДЕЛЕНИИ, ОПИСАНИИ, ПРЕДСТАВЛЕНИИ НА РЫНКЕ, МАРКИРОВКЕ И ЗАЩИТЕ НАИМЕНОВАНИЙ МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ СПИРТНЫХ НАПИТКОВ <**>

(Брюссель, 25 июля 2013 года)

---

<*> Перевод Сидоровой Н.А.

<**> Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013 of 25 July 2013 laying down rules for the application of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks. Опубликован в Официальном журнале (далее — ОЖ) № L 201, 26.7.2013, стр. 21.

Европейская комиссия,

руководствуясь Договором о функционировании Европейского Союза,

с учетом положений Регламента (ЕС) 110/2008 Европейского парламента и Совета ЕС от 15 января 2008 г. об определении, описании, представлении на рынке, маркировке и защите наименований мест происхождения спиртных напитков <*> и, в частности, статьи 24 (3) и статьи 27 указанного Регламента,

---

<*> ОЖ № L 39, 13.2.2008, стр. 16.

принимая во внимание, что:

1. С целью разъяснения некоторых положений Регламента (ЕС) 110/2008 и обеспечения их унифицированной имплементации в государствах-членах ЕС должны быть приняты тщательно разработанные правила, в частности, правила, касающиеся использования составных терминов, ссылок, коммерческих наименований и наименований мест происхождения для представления спиртных напитков.

2. В соответствии со статьей 10 (1) и (2) Регламента (ЕС) 110/2008 спиртной напиток или другой пищевой продукт может в соответствии с определенными условиями быть представлен на рынке с помощью составного термина, который включает в себя наименование одной из категорий, перечисленных в приложении II к Регламенту (ЕС) 110/2008, или одно из наименований мест происхождения, перечисленных в приложении III к указанному Регламенту или может содержать одну или несколько ссылок, которые включают одну или несколько указанных категорий или наименований мест происхождения. В целях обеспечения единообразного применения составных терминов и ссылок в государствах-членах ЕС необходимо разработать подробные правила их использования для представления на рынке спиртных напитков и других пищевых продуктов.

3. В случае если ссылка на определенный спиртной напиток сделана в процессе представления пищевого продукта на рынке, указанный спиртной напиток должен полностью соответствовать положениям Регламента (ЕС) 110/2008 и не должен быть разбавлен. Необходимо уточнить значение термина «разбавление» в отношении спиртных напитков в силу того, что определенный процесс производства нельзя рассматривать как разбавление.

4. Для того чтобы убедиться в том, что условия для регистрации наименований мест происхождения, установленные в Регламенте (ЕС) 110/2008, соблюдены, заявления на регистрацию должны рассматриваться Европейской комиссией, а также должны быть разработаны подробные имплементационные правила о применении, рассмотрении, подаче возражений и процедурах отмены наименования места происхождения спиртных напитков. Для обеспечения единообразной имплементации указанных правил должны быть разработаны образцы заявления на регистрацию, технической информации, заявления о подаче возражений, заявления о внесении изменений в техническую информацию и отмене наименования места происхождения спиртного напитка.

5. С целью облегчения взаимодействия Европейской комиссии, государств-членов ЕС и третьих стран в отношении зарегистрированных наименований мест происхождения спиртных напитков государства-члены ЕС и третьи страны должны представлять Европейской комиссии основные условия технической информации их наименований мест происхождения наряду с полным комплектом технической информации.

6. Ограничения, касающиеся упаковки спиртных напитков с наименованием места происхождения, такие как обязательство упаковывать спиртной напиток в определенном географическом регионе, представляют собой ограничение свободного обращения товаров и свободы предоставления услуг. Указанные ограничения допускаются только в том случае, если они необходимы, соизмеримы и целесообразны в целях защиты репутации наименования места происхождения.

7. Для того чтобы обеспечить потребителю возможность идентификации определенных спиртных напитков, характеристики которых связаны с происхождением указанных напитков, необходимо разработать символ Союза для наименований мест происхождения спиртных напитков.

8. С учетом времени, необходимого государствам-членам ЕС для имплементации мер, имеющих отношение к использованию составных терминов и ссылок, применение указанных мер должно быть отложено.

9. Меры, разработанные в настоящем Регламенте, соответствуют положениям Заключения Комитета по спиртным напиткам,

приняла настоящий Регламент: