Статья 2Регламент № 604/2013 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Определения

Для целей настоящего Регламента:

a) «гражданин третьей страны» — лицо, не являющееся гражданином Союза в соответствии с положением статьи 20 (1) Договора о функционировании Европейского Союза, а также лицо, не являющееся гражданином государства, участвующего в настоящем Регламенте в силу соглашения с Европейским Союзом;

b) «запрос о предоставлении международной защиты» — запрос о предоставлении международной защиты в силу определения, указанного в статье 2 «h» Директивы 2011/95/ЕС;

c) «заявитель» — гражданин третьей страны или лицо без гражданства, подавшее запрос о предоставлении международной защиты, в отношении которого еще не было принято окончательное решение;

d) «проверка запросов о предоставлении международной защиты» — проверка, принятие решения или вынесение определений в отношении запроса о предоставлении международной защиты уполномоченным органом в соответствии с Директивой 2013/32/ЕС и Директивой 2011/95/ЕС, за исключением правил определения ответственного государства-члена ЕС в соответствии с настоящим Регламентом;

e) «отзыв запроса о предоставлении международной защиты» — действия, при совершении которых заявитель прерывает осуществление процедур, запущенных путем передачи его запроса предоставлении международной защиты в соответствии с Директивой 2013/32/ЕС, явные и скрытые;

f) «бенефициар международной защиты» — гражданин третьей страны или лицо без гражданства, которому была предоставлена международная защита в соответствии со статьей 2 «a» Директивы 2011/95/ЕС;

g) «члены семьи» — следующие члены семьи заявителя, уже существующей в стране происхождения, проживающие на территории государств-членов ЕС:

• супруг (супруга) заявителя или его/ее неженатый (незамужний) сожитель (сожительница), находящийся с заявителем в постоянных отношениях, в случае если законодательство или обычаи государства-члена ЕС относятся к парам, не состоящим в браке, так же как и к парам, состоящим в браке, в соответствии с законодательством, регулирующим положения в отношении граждан третьих стран;
• несовершеннолетние дети пар, указанных в первом абзаце, или заявителя при условии, что они неженаты, независимо от того, были ли они рождены в браке или не в браке, а также усыновлены в соответствии с национальным законодательством;
• если заявитель является несовершеннолетним и не состоит в браке, — отец, мать или другое совершеннолетнее лицо, несущее ответственность за заявителя, в соответствии с законодательством и с обычаями государства-члена ЕС, в котором проживает указанное лицо;
• если бенефициаром международной защиты является несовершеннолетнее лицо, не состоящее в браке, — отец, мать или другое совершеннолетнее лицо, несущее ответственность за него или нее в соответствии с законодательством и с обычаями государства-члена ЕС, в котором проживает бенефициар;

h) «родственник» — совершеннолетние родная тетя или родной дядя, или бабушка или дедушка, проживающие на территории государства-члена ЕС, вне зависимости от того, был ли заявитель рожден в браке или не в браке или был усыновлен в соответствии с национальным законодательством;

i) «несовершеннолетний» — гражданин третьей страны или лицо без гражданства моложе 18 лет;

j) «несовершеннолетний без сопровождения» — несовершеннолетний, прибывающий на территорию государств-членов ЕС без сопровождения совершеннолетних, несущих ответственность за него или нее в соответствии с законодательством и обычаями заинтересованного государства-члена ЕС до того момента, пока его или ее не передадут под защиту такого совершеннолетнего; а также несовершеннолетний, который остался без сопровождения уже после его въезда на территорию государств-членов ЕС;

k) «представитель» — физическое лицо или организация, назначенные уполномоченным органом для оказания помощи и представления интересов несовершеннолетнего без сопровождения при осуществлении процедур, предусмотренных настоящим Регламентом с целью защиты наилучших интересов ребенка и осуществления юридических полномочий несовершеннолетнего при необходимости. Если в качестве представителя назначена организация, она должна назначить физическое лицо, ответственное за осуществление полномочий в отношении несовершеннолетнего, в соответствии с настоящим Регламентом;

l) «документ, подтверждающий право пребывания» — разрешение, выданное уполномоченным органом государства-члена ЕС, позволяющее гражданину третьей страны или лицу без гражданства находиться на его территории, в том числе документы, подтверждающие право оставаться на территории под действием соглашения о временной защите или до того момента, пока обстоятельства, препятствующие приведению в действие судебного приказа о высылке из страны не отпадут, за исключением визы и разрешения на пребывание, выданных на время, необходимое для определения ответственного государства-члена ЕС в соответствии с настоящим Регламентом или на время проведения проверки запроса о предоставлении международной защиты или заявления о предоставлении вида на жительство;

m) «виза» — разрешение или решение, принятое государством-членом ЕС, необходимое для проезда через территорию или въезда на территорию государства-члена ЕС с целью пребывания на территории данного государства-члена ЕС или нескольких государств-членов ЕС. Характер визы определяется в соответствии со следующими понятиями:

• «долгосрочная виза» — разрешение или решение, выданное одним из государств-членов ЕС в соответствии с его национальным законодательством или с законодательством Союза, необходимое для въезда на территорию этого государства-члена ЕС с целью пребывания там более трех месяцев;
• «краткосрочная виза» — разрешение или решение, выданное государством-членом ЕС, с целью проезда через территорию или пребывания на территории одного, нескольких или всех государств-членов ЕС продолжительностью не более трех месяцев в шестимесячный срок со дня въезда на территорию государств-членов ЕС;
• «транзитная виза аэропорта» — виза, предоставляющая право прохода через международные транзитные зоны одного или нескольких аэропортов государств-членов ЕС;

n) «угроза побега» — существование условий в каждом конкретном случае, основанных на объективных критериях, определенных законодательством, позволяющих сделать вывод, что заявитель, гражданин третьей страны или лицо без гражданства, подлежащее перемещению, может сбежать.