Имплементационный регламент № 578/2013 Европейской комиссии

«О временном прекращении ввоза в Союз образцов некоторых видов дикой фауны и флоры» [рус., англ.]

(Принят в г. Брюсселе 17.06.2013)

ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ

ИМПЛЕМЕНТАЦИОННЫЙ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 578/2013 ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ О ВРЕМЕННОМ ПРЕКРАЩЕНИИ ВВОЗА В СОЮЗ ОБРАЗЦОВ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ ДИКОЙ ФАУНЫ И ФЛОРЫ <**>

(Брюссель, 17 июня 2013 года)

---

<*> Перевод Дорошковой Е.В.

<**> Commission Implementing Regulation (EU) 578/2013 of 17 June 2013 suspending the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora. Опубликован в Официальном журнале (далее — ОЖ) № L 169, 21.6.2013, стр. 1.

Европейская комиссия,

принимая во внимание Договор о функционировании Европейского Союза,

принимая во внимание Регламент (ЕС) 338/97 Совета ЕС о защите видов дикой фауны и флоры с помощью регулирования торговли ими <*>, и, в частности, его статью 4 (6),

---

<*> ОЖ № L 61, 3.3.1997, стр. 1.

принимая во внимание следующие обстоятельства:

1. Статья 4 (6) Регламента (ЕС) 338/97, устанавливает, что Европейская комиссия может устанавливать ограничения на ввоз определенных видов в Европейский Союз в соответствии с условиями, указанными в пунктах «a» и «d». Более того, имплементационные меры для таких ограничений указаны в статье 71 Регламента (ЕС) 865/2006 Европейской комиссии от 4 мая 2006 г., устанавливающего подробные правила имплементации Регламента (ЕС) 338/97 Совета ЕС о защите видов дикой фауны и флоры с помощью регулирования торговли ими <*>.

---

<*> ОЖ № L 166, 19.6.2006, стр. 1.

2. Перечень видов, в отношении которых прекращен ввоз в Европейский Союз, последний раз утверждался в Регламенте (ЕС) 757/2012 Европейской комиссии от 20 августа 2012 г. о временном прекращении ввоза в Союз образцов некоторых видов дикой фауны и флоры <*>.

---

<*> ОЖ № L 223, 21.8.2012, стр. 31.

3. Основываясь на последних данных, группа научного рецензирования пришла к выводу, что природоохранный статус некоторых дополнительных видов, перечисленных в приложениях A и B к Регламенту (ЕС) 338/97, будет поставлен под угрозу, если их ввоз в Союз из определенных стран происхождения не будет временно прекращен. Таким образом, должен быть временно прекращен ввоз следующих новых видов:

Hippopotamus amphibius из Камеруна и Мозамбика;

Cercopithecus dryas из Демократической Республики Конго;

Stephanoaetus coronatus и Torgos tracheliotus из Танзании;

Balearica pavonina из Судана;

Chamaeleo africanus из Нигера;

Heosemys annandalii и Heosemys grandis из Лаоса;

Mantella pulchra из Мадагаскара;

Tridacna crocea, Tridacna maxima и Tridacna squamosa из Камбоджи;

Nardostachys grandiflora из Непала.

4. Группа научного рецензирования также пришла к выводу, что, на основе последних доступных данных, временное прекращение ввоза в Европейский Союз больше не требуется в отношении следующих видов:

Canis lupus из Кыргызстана;

Ateles geoffroyi и Brachypelma albopilosum из Никарагуа;

Calumma brevicorne, Calumma gastrotaenia, Calumma nasutum, Calumma parsonii, Furcifer antimena, Furcifer campani и Furcifer minor из Мадагаскара;

Cuora amboinensis, Cuora galbinifrons, Cycadaceae spp., Christensonia vietnamica, Stangeriaceae spp. и Zamiaceae spp. из Вьетнама;

Rauvolfia serpentina из Мьянмы;

Pterocarpus santalinus из Индии.

5. Также были проведены консультации со странами происхождения видов, на которых распространяются новые ограничения.

6. Таким образом, должны быть внесены поправки в перечень видов, в отношении которых временно прекращен ввоз в Союз, и Регламент (ЕС) 757/2012 должен быть заменен в целях ясности.

7. Были проведены консультации с группой научного рецензирования, созданной в соответствии со статьей 17 Регламента (ЕС) 338/97.

8. Меры, предусмотренные настоящим Регламентом, соответствуют заключению Комитета по торговле дикой фауной и флорой, созданного в соответствии со статьей 18 Регламента (ЕС) 338/97,

приняла настоящий Регламент: