Статья 4Регламент № 2725/2000 Совета Европейского Союза

Глава II. ЛИЦА, ОБРАЩАЮЩИЕСЯ С ЗАЯВЛЕНИЕМ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ УБЕЖИЩА

Сбор, передача и проведение
сравнительных исследований отпечатков пальцев

1. Каждое государство-член ЕС своевременно получает отпечатки всех пальцев у любого лица, обратившегося с заявлением о предоставлении убежища, достигшего 14-летнего возраста, и направляет данные, указанные в пунктах «a» - «f» статьи 5 (1) в центральное подразделение. Правила получения отпечатков пальцев устанавливаются в соответствии с внутренней практикой, действующей в заинтересованном государстве-члене ЕС, с учетом гарантий, установленных в Европейской конвенции о защите прав человека и Конвенции Организации Объединенных Наций о правах ребенка.

2. Данные, указанные в статье 5 (1), немедленно вносятся в базу данных центрального подразделения либо, при наличии соответствующих условий технического характера, непосредственно государством-членом ЕС по месту получения данных.

3. Данные об отпечатках пальцев в соответствии с пунктом «b» статьи 5 (1), представленные любым государством-членом ЕС, подвергаются сравнительному исследованию с данными, представленными другими государствами-членами ЕС, и имеющимися в наличии в центральной базе данных.

4. Центральное подразделение по запросу государства-члена ЕС предоставляет гарантии того, что сравнительное исследование, проведенное в соответствии с параграфом 3, предусматривает и сравнительное исследование с данными об отпечатках пальцев, представленных ранее как указанным государством-членом ЕС, так и другими государствами-членами ЕС.

5. Центральное подразделение по результатам сравнительного исследования незамедлительно направляет государству-члену ЕС по месту получения данных сведения о наличии совпадения либо его отсутствии. При наличии совпадения, оно направляет все данные, касающиеся совпадения, и данные, указанные в статье 5 (1), но при этом данные, указанные в статье 5 (1) «b», направляются лишь в том случае, если они явились основанием для совпадения.

Направление непосредственно государству-члену ЕС по месту получения данных результатов сравнительного исследования допускается лишь в том случае, когда для этого имеются соответствующие технические условия.

6. Результаты сравнительного исследования незамедлительно проверяются государством-членом ЕС по месту получения данных. Окончательная идентификация проводится совместно государством-членом ЕС по месту получения данных с заинтересованными государствами-членами ЕС в соответствии со статьей 15 Дублинской конвенции.

Информация, поступившая из центрального подразделения, признанная не относящейся к проверяемому факту, но имеющая отношение к иным фактам, подлежит незамедлительному удалению и уничтожению сразу после обнаружения отсутствия ее отношения к проверяемому факту.

7. Правила, устанавливающие процедуры, необходимые для применения параграфов 1 - 6, принимаются в соответствии с процедурой, предусмотренной в статье 22 (1).