Статья 38Регламент № 267/2012 Совета Европейского Союза

Глава VII. ОБЩИЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Ни одно требование применительно к договорам или сделкам, на осуществление которых, прямо или косвенно, в целом или в части, повлияли меры, принятые согласно настоящему Регламенту, в том числе требования о возмещении убытков или иные сходные требования, как например, требование компенсации или гарантийные требования, в частности, требование о продлении или оплате долгового обязательства, гарантии или гарантии на возмещение ущерба, в особенности финансовой гарантии или финансовой гарантии на возмещение ущерба в любой форме, не должно быть удовлетворено, если оно предъявлено:

(a) обозначенными лицами, организациями или органами, указанными в Приложениях VIII, IX, XIII и XIV;

(b) любым другим иранским лицом, организацией или органом, в том числе правительством Ирана;

(c) любым лицом, организацией или органом, действующим посредством или от имени лиц, организаций или органов, указанных в пунктах (a) и (b).

2. Исполнение договора или сделки считается затронутым мерами, принятыми в соответствии с настоящим Регламентом, если наличие или содержание требования вытекает прямо или косвенно из указанных мер.

3. В любом производстве по предъявлению претензии бремя доказывания того, что удовлетворение требования не запрещено параграфом 1, должно лежать на лице, которое предъявляет указанное требование.

4. Настоящая Статья действует без ущерба праву лиц, организаций или органов, указанных в параграфе 1, на судебный пересмотр правомерности неисполнения договорных обязательств в соответствии с настоящим Регламентом.