Регламент № 258/97 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

«О новых видах пищевых продуктов и новых компонентах пищевых продуктов» [рус., англ.]

(Принят в г. Брюсселе 27.01.1997)

(с изм. и доп. от 18.06.2009)

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

РЕГЛАМЕНТ ЕС № 258/97 ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС О НОВЫХ ВИДАХ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ И НОВЫХ КОМПОНЕНТАХ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ <**>

(Брюссель, 27 января 1997 года)

---

<*> Перевод Бугаевой А.С.

<**> Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients. Опубликован в Официальном журнале Европейских сообществ, серия L, № 43, от 14.02.1997, стр. 1.

Европейский парламент и Совет Европейского Союза,

руководствуясь Договором об учреждении Европейского сообщества и, в частности, статьей 100 «а» этого Договора,

руководствуясь предложением Европейской комиссии <*>,

---

<*> Официальный журнал Европейских сообществ, серия C, № 190, от 29.07.1992, стр. 3 и Официальный журнал Европейских сообществ, серия C, № 16, от 19.01.1994, стр. 10.

руководствуясь заключением Экономического и социального комитета <*>,

---

<*> Официальный журнал Европейских сообществ, серия C, № 108, от 19.04.1993, стр. 8.

действуя в соответствии с процедурой, установленной в статье 189 «b» Договора об учреждении Европейского сообщества <*>, в свете объединенного текста, одобренного Согласительным комитетом 9 декабря 1996 года,

---

<*> Заключение Европейского парламента от 27 октября 1993 года (Официальный журнал Европейских сообществ, серия C, № 315, от 22.11.1993, стр. 139). Общая позиция Совета ЕС от 23 октября 1995 года (Официальный журнал Европейских сообществ, серия C, № 320, от 30.11.1995, стр. 1) и Решение Европейского парламента от 12 марта 1996 года (Официальный журнал Европейских сообществ, серия C, № 96, от 01.04.1996, стр. 26). Решение Совета ЕС от 19 декабря 1996 года и Решение Европейского парламента от 16 января 1997 года.

1. Поскольку различия между национальным законодательством, касающимся новых видов пищевых продуктов и новых компонентов пищевых продуктов, могут препятствовать свободному передвижению продуктов питания; поскольку они могут создавать условия недобросовестной конкуренции, в связи с этим прямо нарушая функционирование единого внутреннего рынка;

2. Поскольку для того, чтобы защитить общественное здравоохранение, необходимо гарантировать, что новые виды пищевых продуктов и новые компоненты пищевых продуктов подлежат единой оценке безопасности посредством процедуры Европейского сообщества до того, как они будут выпущены в продажу на территории Европейского сообщества; поскольку в случае новых видов пищевых продуктов и новых компонентов пищевых продуктов, которые по существу эквивалентны существующим пищевым продуктам или компонентам пищевых продуктов, должна быть предусмотрена упрощенная процедура;

3. Поскольку пищевые добавки, вкусовые добавки для использования в продуктах питания и растворимые экстракты регулируются другими нормативными актами Европейского сообщества и, таким образом, должны быть исключены из сферы действия настоящего Регламента;

4. Поскольку соответствующие мероприятия должны проводиться для выпуска в продажу новых видов пищевых продуктов и новых компонентов пищевых продуктов, получаемых из сортов растений, регулируемых Директивой Совета 70/457/ЕЭС от 29 сентября 1970 года об общем каталоге сортов сельскохозяйственных видов растений <*> и Директивой Совета 70/458/ЕЭС от 29 сентября 1970 года о продаже семенников овощных культур <**>;

---

<*> Официальный журнал Европейских сообществ, серия L, № 225, от 12.10.1970, стр. 1. В редакции Директивы 90/654/ЕЭС (Официальный журнал Европейских сообществ, серия L, № 353, от 17.12.1990, стр. 48).

<**> Официальный журнал Европейских сообществ, серия L, № 225, от 12.10.1970, стр. 7. В редакции Директивы 90/654/ЕЭС (Официальный журнал Европейских сообществ, серия L, № 353, от 17.12.1990, стр. 48).

5. Поскольку риски нанесения ущерба окружающей среде могут быть связаны с новыми видами пищевых продуктов или новых компонентов пищевых продуктов, которые состоят или содержат генетически модифицированные организмы; поскольку Директива Совета 90/220/ЕЭС от 23 апреля 1990 года о преднамеренном выбросе в окружающую среду генетически модифицированных организмов <*> требует, чтобы в отношении таких продуктов всегда предпринималась оценка риска окружающей среде для того, чтобы гарантировать защиту окружающей среды; поскольку для того, чтобы установить унифицированную систему Европейского сообщества для оценки таких продуктов, должны быть приняты меры в соответствии с настоящим Регламентом для оценки особых рисков, наносимых окружающей среде, которые — согласно процедуре, предусмотренной в статье 10 Директивы 90/220/ЕЭС, — должны быть аналогичны тем процедурам, что установлены в этой Директиве, но также должны включать оценку пригодности продуктов, подлежащих использованию в качестве пищевых продуктов или компонентов пищевых продуктов;

---

<*> Официальный журнал Европейских сообществ, серия L, № 117, от 08.05.1990, стр. 15. В редакции Директивы 94/15/ЕС (Официальный журнал Европейских сообществ, серия L, № 103, от 22.04.1994, стр. 20).

6. Поскольку необходимо проводить консультации с Научным комитетом по продуктам питания, учрежденным Решением 72/234/ЕЭС <*>, по любому вопросу, касающемуся настоящего Регламента, который может иметь влияние на общественное здравоохранение;

---

<*> Официальный журнал Европейских сообществ, серия L, № 136, от 20.05.1974, стр. 1.

7. Поскольку Директива Совета 89/397/ЕЭС от 14 июня 1989 года об официальном контроле, осуществляемом над продуктами питания <*>, и Директива Совета 93/99/ЕЭС от 29 октября 1993 года относительно дополнительных мер, касающихся официального контроля, осуществляемого над продуктами питания <**>, применяются к новым видам пищевых продуктов или компонентам пищевых продуктов;

---

<*> Официальный журнал Европейских сообществ, серия L, № 186, от 30.06.1989, стр. 23. В редакции Директивы 93/99/ЕЭС (Официальный журнал Европейских сообществ, серия L, № 290, от 24.11.1993, стр. 14).

<**> Официальный журнал Европейских сообществ, серия L, № 290, от 24.11.1993, стр. 14.

8. Поскольку без ущерба другим требованиям законодательства Европейского сообщества, касающегося нанесения маркировки на продукты питания, должны быть установлены дополнительные особые требования относительно нанесения маркировки; поскольку эти требования должны подчиняться определенным положениям для того, чтобы гарантировать, что необходимая информация доступна потребителю; поскольку определенные группы населения, связанные прочно устоявшимися традициями, касающимися продуктов питания, должны быть информированы, если присутствие в новых видах пищевых продуктов вещества, которое не присутствует в существующих эквивалентных продуктах, является источником этических проблем, в отношении этих групп; поскольку эти пищевые продукты и компоненты пищевых продуктов, которые содержат генетически модифицированные организмы, и которые выпускаются в продажу, должны быть безопасными для человеческого здоровья; поскольку эта гарантия предусматривается посредством соответствия процедуре санкционирования, содержащейся в Директиве 90/220/ЕЭС, и/или посредством единой процедуры оценки, установленной в настоящем Регламенте; поскольку в той мере, в которой организм подпадает под определение, установленное законодательством Европейского сообщества по нанесению маркировки, информация потребителю относительно присутствия организма, который был генетически модифицирован, устанавливает дополнительное требование, применяемое к пищевым продуктам и компонентам пищевых продуктов, указанным в настоящем Регламенте;

9. Поскольку в отношении пищевых продуктов и компонентов пищевых продуктов, которые предлагаются для выпуска в продажу, будучи поставляемыми конечному потребителю, и которые могут содержать как генетически модифицированные, так и традиционные продукты, и без ущерба другим требованиям относительно нанесения маркировки, содержащимся в настоящем Регламенте, информация для потребителя о возможности того, что генетически модифицированные организмы могут быть представлены в данных пищевых продуктах или в компонентах пищевых продуктов, рассматривается — посредством исключения, в частности, в отношении крупных партий — как соответствующая требованиям статьи 8;

10. Поскольку ничто не должно служить для поставщика препятствием сообщать потребителю информацию на маркировке пищевого продукта или компонента пищевых продуктов о том, что данный продукт не является новым видом продукта питания в значении настоящего Регламента, или о том, что технологии, используемые для получения новых видов пищевых продуктов, указанных в пункте 2 статьи 1, не были использованы при производстве этих видов пищевых продуктов питания или компонентов пищевых продуктов;

11. Поскольку, в соответствии с настоящим Регламентом, должны быть приняты положения для установления процедуры, учреждающей тесное сотрудничество между государствами-членами Европейского Союза и Европейской комиссией в рамках Постоянного комитета по продуктам питания, учрежденного Решением 69/414/ЕЭС <*>;

---

<*> Официальный журнал Европейских сообществ, серия L, № 291, от 19.11.1969, стр. 9.

12. Поскольку Временное соглашение между Европейским парламентом, Советом ЕС и Европейской комиссией, касающееся мероприятий по имплементации актов, принятых в соответствии с процедурой, установленной в статье 189 «b» Договора об учреждении Европейского сообщества, было заключено 20 декабря 1994 года <*>,

---

<*> Официальный журнал Европейских сообществ, серия C, № 102, от 04.04.1996, стр. 1.

приняли настоящий Регламент: