Статья 1Регламент № 551/2004 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Цель и сфера действия

1. В рамках сферы действия Рамочного регламента настоящий Регламент касается организации и использования воздушного пространства в Едином европейском небе. Целью настоящего Регламента является поддержка концепции прогрессивно более интегрированного действующего воздушного пространства в контексте общей транспортной политики и создание общих процедур для проектирования, планирования и управления, обеспечивающих эффективное и безопасное осуществление управления воздушным движением.

2. Использование воздушного пространства должно поддерживать функционирование аэронавигационных служб как единого и системного целого в соответствии с Регламентом (ЕС) 550/2004 Европейского парламента и Совета ЕС от 10 марта 2004 г. о положениях относительно аэронавигационных услуг в Едином европейском небе (Регламент об оказании услуг) <*>.

---

<*> См. стр. 10 настоящего ОЖ.

3. Без ущерба действию статьи 10 настоящий Регламент должен применяться к воздушному пространству в европейских и африканских регионах ICAO <*>, в которых государства-члены ЕС несут ответственность за предоставление услуг воздушного движения в соответствии с Регламентом об оказании услуг. Государства-члены ЕС вправе также применять настоящий Регламент к подконтрольному им воздушному пространству в других регионах ICAO при условии, что они информируют об этом Европейскую комиссию и другие государства-члены ЕС.

---

<*> От англ. International Civil Aviation Organisation (Международная организация гражданской авиации) — прим. перев.

4. Районы полетной информации, включенные в пределы воздушного пространства, к которому применяется настоящий Регламент, должны публиковаться в Официальном журнале Европейского Союза.