Статья 297Регламент № 2454/93 Комиссии Европейских сообществ

1. При перемещении материалов для ремонта или реконструкции воздушного судна либо по соглашению об обмене, либо для собственных нужд авиакомпаний, авиакомпаниями, занимающимися международными перевозками, авиагрузовая накладная или подобный документ могут использоваться вместо контрольной копии T5.

2. Авиагрузовая накладная или подобный документ содержит, по крайней мере, следующие сведения:

a) наименование отправляющей авиакомпании;

b) наименование аэропорта отправления;

c) наименование получающей авиакомпании;

d) наименование аэропорта назначения;

e) описание материалов;

f) количество единиц.

Сведения, указанные в первом подпараграфе, могут быть даны в кодированной форме или со ссылкой на прилагающийся документ.

3. Авиагрузовая накладная или подобный документ должны иметь на лицевой стороне одну из следующих надписей, сделанных печатными буквами:

• DESTINO ESPECIAL;
• SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL ;
• BESONDERE VERWENDUNG;
• EI\Delta IKO\Sigma \text{П}POOPI\Sigma MO\Sigma ;
• END-USE;
• DESTINATION PARTICULIÈRE ;
• DESTINAZIONE PARTICOLARE;
• BIJZONDERE BESTEMMING;
• DESTINO ESPECIAL;
• TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS ;
• ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL ;
• KONEÈNÉ POUŽITÍ ;
• EESMÄRGIPÄRANE KASUTAMINE;
• IZMANTOŠANAS MÇRÍIS ;
• GALUTINIS VARTOJIMAS;
• MEGHATÁROZOTT CÉLRA TÖRTÉNÕ FELHASZNÁLÁS ;
• U¯UAћћARI ;
• PRZEZNACZENIE SZCZEGÓLNE ;
• POSEBEN NAMEN;
• KONEÈNÉ POUŽITIE ;
• СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ;
• DESTINAÞIE FINALÃ ;
• POSEBNA UPORABA.

4. Отправляющая авиакомпания сохраняет копию авиагрузовой накладной или подобного документа как часть своего отчета и предоставляет еще одну копию компетентному таможенному учреждению способом, предписанным таможенными органами Государства-члена ЕС отправления.

Получающая авиакомпания сохраняет копию авиагрузовой накладной или подобного документа как часть своего отчета и предоставляет еще одну копию компетентному таможенному учреждению способом, предписанным таможенными органами Государства-члена ЕС назначения.

5. Неповрежденные материалы и копии авиагрузовой накладной или подобного документа направляются в получающую авиакомпанию в местах, определенных таможенными органами Государства-члена ЕС, в котором находится авиакомпания. Получающая авиакомпания вносит материалы в свои отчеты.

6. Обязательства, возникающие согласно параграфам 1 - 5 переходят от отправляющей авиакомпании к получающей авиакомпании в то время, когда неповрежденные материалы и копии авиагрузовой накладной или подобного документа предоставляются последней.