Статья 296Регламент № 2454/93 Комиссии Европейских сообществ

1. Перемещение товаров между различными местами, назначенными в одном и том же разрешении, может выполняться без какого-либо таможенного оформления.

2. Если перемещение товаров выполняется между двумя держателями разрешения, учрежденными в различных Государствах-членах ЕС, и заинтересованные таможенные органы не договорились об упрощенных процедурах в соответствии с параграфом 3, контрольная копия T5, представленная в Приложении 63, используется в соответствии со следующей процедурой:

a) передающее лицо заполняет контрольную копию T5 в трех экземплярах (один оригинал и две копии);

b) контрольная копия T5 включает:

• в графе A («Учреждение отправки»): адрес компетентного таможенного учреждения, определенного в разрешении передающего лица;
• в графе 2: наименование или торговое наименование, полный адрес и номер разрешения передающего лица;
• в графе 8 наименование или торговое наименование, полный адрес и номер разрешения получающего лица;
• в графе «Важные примечания» и в графе «B» текст зачеркивается;
• в графах 31 и 33, — соответственно, описание товаров во время их перемещения, включая количество единиц, и соответствующий код ОН;
• в графе 38: масса нетто товаров;
• в графе 103: количество нетто товаров словами;
• в графе 104: знак в графе «Другое (определить)» и печатными буквами одно из следующих:
• DESTINO ESPECIAL: MERCANCÍAS RESPECTO DE LAS CUALES, LAS OBLIGACIONES SE CEDEN AL CESIONARIO (REGLAMENTO (CEE) No 2454/93, ARTÍCULO 296);
• SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL : VARER, FOR HVILKE FORPLIGTELSERNE OVERDRAGES TIL ERHVERVEREN (FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93, ARTIKEL 296)
• BESONDERE VERWENDUNG: WAREN MIT DENEN DIE PFLICHTEN AUF DEN ÜBERNEHMER ÜBERTRAGEN WERDEN (ARTIKEL 296 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93);
• EI\Delta IKO\Sigma \text{П}POOPI\Sigma MO\Sigma : ЕМПОРЕГМАТА ГIA TA OПOIA OI Y\text{П}OXPE\Omega\Sigma EI\Sigma EKX\Omega POYNTAI \Sigma TON EK\Delta OXEA ( AP\Theta PO 296 KANONI\Sigma MO\Sigma (EOK) \alpha\rho\iota\theta. 2454/93);
• END-USE: GOODS FOR WHICH THE OBLIGATIONS ARE TRANSFERRED TO THE TRANSFEREE (REGULATION (EEC) No 2454/93, ARTICLE 296);
• DESTINATION PARTICULIÈRE : MARCHANDISES POUR LESQUELLES LES OBLIGATIONS SONT TRANSFÉRÉES AU CESSIONNAIRE [ RÈGLEMENT (CEE) No 2454/93, ARTICLE 296];
• DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI PER LE QUALI GLI OBBLIGHI SONO TRASFERITI AL CESSIONARIO (REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/93, ARTICOLO 296);
• BIJZONDERE BESTEMMING: GOEDEREN WAARVOOR DE VERPLICHTINGEN AAN DE OVERNEMER WORDEN OVERGEDRAGEN (VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93, ARTIKEL 296);
• DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS RELATIVAMENTE ÀS QUAIS AS OBRIGAÇÕES SÃO TRANSFERIDAS PARA O CESSIONÁRIO [REGULAMENTO (CEE) No 2454/93, ARTIGO 296o];
• TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS : TAVARAT, JOIHIN LIITTYVÄT VELVOITTEET SIIRRETÄÄN SIIRRONSAAJALLE (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 296 ARTIKLA);
• ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL : VAROR FÖR VILKA SKYLDIGHETERNA ÖVERFÖRS TILL DEN MOTTAGANDE PARTEN (ARTIKEL 296 I FÖRORDNING (EEG) nr 2454/93);
• KONEÈNÉ POUŽITÍ : ZBOŽÍ , U KTERÉHO PØECHÁZEJÍ POVINNOSTI NA PØÍJEMCE ( ÈLÁNEK 296 NAØÍZENÍ (EHS) . 2454/93);
• EESMÄRGIPÄRANE KASUTAMINE: KAUP, MILLE KORRAL KOHUSTUSED LÄHEVAD ÜLE KAUBA SAAJALE ( MÄÄRUSE ( (EMÜ) NR 2454/93 ARTIKKEL 296);
• IZMANTOŠANAS MÇRÍIS : PREÈUSAÒÇMÇJS ATBILDÎGS PAR PREÈU IZMANTOŠANU (REGULA (EEK) NR. 2454/93, 296.PANTS);
• GALUTINIS VARTOJIMAS: PREKËS , SU KURIOMIS SUSIJUSIOS PRIEVOLËS PERDUOTOS JØ PERËMËJUI (REGLAMENTAS (EEB) NR. 2454/93, 296 STRAIPSNIS);
• MEGHATÁROZOTT CÉLRA TÖRTÉNÕ FELHASZNÁLÁS : AZ ÁRUKKAL KAPCSOLATOS KÖTELEZETTSÉGEK AZ ÁRUK ÁTVEVÕJÉRE SZÁLLTAK ÁT (A 2454/93/EGK RENDELET 296.CIKKE);
• U¯UAћћARI : LI GћALIHOM L-OBBLIGI HUMA TRASFERITI LIL MIN ISIR IT-TRASFERIMENT (REGOLAMENT (KEE) 2454/93, ARTIKOLU 296);
• PRZEZNACZENIE SZCZEGÓLNE : TOWARY, W ODNIESIENIU DO KTÓRYCH ZOBOWI¥ZANIA S¥ PRZENOSZONE NA OSOBÊ PRZEJMUJ¥C¥ ( ROZPORZ¥DZENIE (EWG) NR 2454/93, ART. 296);
• POSEBEN NAMEN: BLAGO, ZA KATERO SE OBVEZNOSTI PRENESEJO NA PREJEMNIKA (UREDBA (EGS) ŠT . 2454/93, ÈLEN 296);
• KONEÈNÉ POUŽITIE : TOVAR, S KTORÝM PRECHÁDZAJÚ POVINNOSTI NA PRÍJEMCU (NARIADENIE (EHS) 2454/93, ÈLÁNOK 296);
• СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, ЗА КОИТО ЗАДЪЛЖЕНИЯТА СА ПРЕХВЪРЛЕНИ НА ЛИЦЕТО, КОЕТО ГИ ПОЛУЧАВА (РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93, ЧЛЕН 296);
• DESTINAÞIE FINALÃ : MÃRFURI PENTRU CARE OBLIGAÞIILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296);
• POSEBNA UPORABA: ROBA ZA KOJU SU OBVEZE PRENESENE NA PRIMATELJA (UREDBA (EEZ) BR. 2454/93, ÈLANAK 296)
• в графе 106:
• элементы налогообложения товаров, за исключением отмены этого требования таможенными органами;
• зарегистрированный номер и дата декларации на выпуск в свободное обращение и наименование и адрес таможенного учреждения, в котором была составлена таможенная декларация;

c) передающее лицо направляет полный комплект контрольных копий T5 получающему лицу;

d) получающее лицо прилагает оригинал коммерческого документа, показывая дату получения товаров в комплекте контрольных копий T5, и представляет все документы в таможенное учреждение, определенное в его разрешении. Оно также незамедлительно уведомляет этот таможенный орган обо всех излишках, недостачах, заменах или других несоответствиях;

e) таможенное учреждение, определенное в разрешении получающего лица, заполняет графу J, включая дату получения получающим лицом, в оригинале T5 после проверки соответствующих коммерческих документов, ставя дату и печать в графе J оригинала и в графе E двух копий. Таможенное учреждение сохраняет вторую копию у себя и возвращает оригинал и первую копию передающему лицу;

f) получающее лицо сохраняет первую копию T5 у себя и направляет оригинал передающему лицу;

g) передающее лицо сохраняет оригинал у себя.

Заинтересованные таможенные органы могут договориться об упрощенных процедурах в соответствии с положениями для использования контрольной копии T5.

3. Если заинтересованные таможенные органы посчитают, что правильное выполнение операций обеспечено, они могут согласовать перемещение товаров между двумя держателями разрешений, учрежденными в двух различных Государствах-членах ЕС без использования контрольной копии T5.

4. Если перемещение осуществляется между двумя держателями разрешений, учрежденными в одних и тех же Государствах-членах ЕС, это осуществляется в соответствии с правилами национального законодательства.

5. При получении товаров получающее лицо принимает на себя обязательства по данной главе в отношении перемещенных товаров.

6. Передающее лицо освобождается от обязательств, если выполнены следующие условия:

• получающее лицо получило товары и было проинформировано, что товары, обязательства в отношении которых передаются, подлежат таможенному надзору за конечным использованием;
• таможенный контроль был проведен таможенным органом получающего лица; если иное не предусмотрено таможенными органами, это происходит, когда получающее лицо вносит товары в свои отчеты.