Статья 2Регламент № 2023/2854 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Для целей настоящего Регламента применяются следующие определения:

(1) под термином «данные» понимается любое цифровое представление действий, фактов или информации и любая совокупность таких действий, фактов или информации, в том числе в форме звуковой, визуальной или аудиовизуальной записи;

(2) под термином «метаданные» понимается структурированное описание содержания или использования данных, облегчающее обнаружение или использование таких данных;

(3) под термином «персональные данные» понимаются персональные данные в значении определения, указанного в пункте (1) Статьи 4 Регламента (ЕС) 2016/679;

(4) под термином «данные, не относящиеся к персональным» понимаются данные, отличные от персональных данных;

(5) под термином «подключенный продукт» понимается изделие, которое получает, генерирует или собирает данные в отношении его использования или среды, и которое может передавать данные о продукте через службу электронной связи, физическое соединение или локальный доступ, и основной функцией которого не является хранение, обработка или передача данных от лица любой стороны, кроме пользователя;

(6) под термином «сопутствующая услуга» понимается цифровая услуга, отличная от службы электронной связи, включая программное обеспечение, которая подключена к продукту в момент покупки, сдачи в аренду или лизинга таким образом, что ее отсутствие помешало бы подключенному продукту выполнять одну или несколько своих функций, или которая впоследствии будет подключена к продукту изготовителем или третьей стороной в целях добавления, обновления или адаптации функций подключенного продукта;

(7) под термином «обработка» понимается любая операция или набор операций, которые осуществляются с данными или наборами данных, с использованием или без использования автоматизированных средств, например, сбор, запись, организация, структурирование, хранение, адаптация или изменение, извлечение, консультирование, использование, раскрытие посредством передачи, распространение или предоставление иными способами, упорядочение или комбинирование, ограничение, удаление или уничтожение;

(8) под термином «услуга по обработке данных» понимается цифровая услуга, предоставляемая клиенту и обеспечивающая универсальный и запрашиваемый сетевой доступ к общему пулу настраиваемых, масштабируемых и эластичных вычислительных ресурсов централизованного, распределенного или высокораспределенного характера, которые могут быстро предоставляться и использоваться с минимальными усилиями в области управления или при минимальном взаимодействии с поставщиком услуг;

(9) под термином «однотипная услуга» понимается набор услуг по обработке данных, которые имеют одну и ту же основную цель, используют одинаковую модель обслуживания обработки данных и одинаковые основные функциональные возможности;

(10) под термином «посредническая услуга при передаче данных» понимается посредническая услуга при передаче данных в значении определения, указанного в пункте (11) Статьи 2 Регламента (ЕС) 2022/868;

(11) под термином «субъект данных» понимается субъект данных в значении определения, указанного в пункте (1) Статьи 4 Регламента (ЕС) 2016/679;

(12) под термином «пользователь» понимается физическое или юридическое лицо, которое владеет подключенным продуктом, или которому по договору были переданы временные права на использование указанного подключенного продукта, или которое получает сопутствующие услуги;

(13) под термином «владелец данных» понимается физическое или юридическое лицо, которое в соответствии с настоящим Регламентом, применимым законодательством Союза или национальным законодательством, принятым согласно законодательству Союза, имеет право или обязанность использовать и предоставлять данные, в том числе, если это предусмотрено договором, данные о продукте или данные о сопутствующих услугах, к которым оно получило доступ или которые были сгенерированы при предоставлении сопутствующей услуги;

(14) под термином «получатель данных» понимается физическое или юридическое лицо, действующее в целях, связанных с торговлей, бизнесом, профессиональным ремеслом или профессией указанного лица, не являющегося пользователем подключенного продукта или сопутствующей услуги, которому владелец данных предоставляет данные, включая третью сторону по запросу, направленному пользователем владельцу данных, или в соответствии с юридическим обязательством, вытекающим из законодательства Союза или национального законодательства, принятого в соответствии с законодательством Союза;

(15) под термином «данные о продукте» понимаются данные, полученные при использовании подключенного продукта, которые, по замыслу изготовителя, могут быть получены пользователем, владельцем данных или третьей стороной, включая, при необходимости, изготовителя через службу электронной связи, физическое соединение или локальный доступ;

(16) под термином «данные о сопутствующей услуге» понимаются данные, представляющие собой перевод в цифровой формат действий пользователя или событий, связанных с подключенным продуктом, намеренно записанные пользователем или сгенерированные как побочный продукт действий пользователя во время предоставления поставщиком сопутствующей услуги;

(17) под термином «легкодоступные данные» понимаются данные о продукте и данные о сопутствующей услуге, которые владелец данных на законных основаниях получает или может получить из подключенного продукта или от сопутствующей услуги, не прилагая непропорциональных усилий, выходящих за рамки простой операции;

(18) под термином «коммерческая тайна» понимается коммерческая тайна в значении определения, указанного в пункте (1) Статьи 2 Директивы (ЕС) 2016/943;

(19) под термином «владелец коммерческой тайны» понимается владелец коммерческой тайны в значении определения, указанного в пункте (2) Статьи 2 Директивы (ЕС) 2016/943;

(20) под термином «формирование профиля» понимается формирование профиля в значении определения, указанного в пункте (4) Статьи 4 Регламента (ЕС) 2016/679;

(21) под термином «предоставление на рынок» понимается любая поставка подключенного продукта для распространения, потребления или использования на рынке Союза в ходе коммерческой деятельности, будь то за плату или бесплатно;

(22) под термином «размещение на рынке» понимается первое предоставление подключенного продукта на рынок Союза;

(23) под термином «потребитель» понимается любое физическое лицо, которое действует в целях, не связанных с торговлей, бизнесом, профессиональным ремеслом или профессией указанного лица;

(24) под термином «предприятие» понимается физическое или юридическое лицо, которое в соответствии с договорами и практикой, охватываемыми настоящим Регламентом, действует в целях, связанных с торговлей, бизнесом, профессиональным ремеслом или профессией указанного лица;

(25) под термином «малое предприятие» понимается малое предприятие в значении определения, указанного в Статье 2(2) Приложения к Рекомендации 2003/361/EC;

(26) под термином «микропредприятие» понимается микропредприятие в значении определения, указанного в Статье 2(3) Приложения к Рекомендации 2003/361/EC;

(27) под термином «органы Союза» понимаются органы, ведомства и агентства Союза, учрежденные актами, принятыми на основе Договора о Европейском Союзе, TFEU или Договора об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии, или в соответствии с указанными актами;

(28) под термином «государственная организация» понимаются национальные, региональные или местные органы власти государств-членов ЕС и организации, регулируемые публичным правом государств-членов ЕС, или ассоциации, созданные одним или несколькими такими органами или одной или несколькими такими организациями;

(29) под термином «чрезвычайное положение в обществе» понимается исключительная ситуация, ограниченная во времени, например, чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения, чрезвычайная ситуация, возникшая в результате стихийных бедствий, крупная техногенная катастрофа, включая серьезный инцидент в области кибербезопасности, негативно влияющая на население Союза или на все государство-член ЕС или его часть, с риском серьезных и длительных последствий для условий жизни или экономической стабильности, финансовой стабильности, или существенной и незамедлительной деградации экономических активов в Союзе или соответствующем государстве-члене ЕС, которая определена или официально объявлена согласно соответствующим процедурам, предусмотренным в законодательстве Союза или национальном законодательстве;

(30) под термином «клиент» понимается физическое или юридическое лицо, которое вступило в договорные отношения с поставщиком услуг по обработке данных с целью использования одной или нескольких услуг по обработке данных;

(31) под термином «виртуальные цифровые помощники» понимается программное обеспечение, которое может обрабатывать запросы, задачи или вопросы, в том числе основанные на аудиозаписи, письменном вводе, жестах или движениях, и которое на основе указанных запросов, задач или вопросов предоставляет доступ к другим услугам или контролирует функции подключенных продуктов;

(32) под термином «цифровые активы» понимаются элементы в цифровой форме, включая приложения, на использование которых клиент имеет право, вне зависимости от договорных отношений со службой по обработке данных, которую он намерен сменить;

(33) под термином «локальная инфраструктура ICT» понимается инфраструктура ICT и вычислительные ресурсы, принадлежащие клиенту, взятые им в аренду или лизинг, расположенные в центре обработки и хранения данных самого клиента и управляемые клиентом или третьей стороной;

(34) под термином «смена поставщика» понимается процесс, в котором участвуют поставщик источника услуг по обработке данных, клиент службы по обработке данных и, при необходимости, поставщик назначения услуг по обработке данных, в результате чего клиент службы по обработке данных переходит от использования одной услуги по обработке данных к использованию другой услуги по обработке данных того же типа или другой услуги, предложенной другим поставщиком услуг по обработке данных, или на локальную инфраструктуру ICT, в том числе посредством извлечения, преобразования и загрузки данных;

(35) под термином «плата за передачу данных» понимаются денежные сборы за передачу данных, взимаемые с клиентов за извлечение их данных по сети из инфраструктуры ICT поставщика услуг по обработке данных и их передачу в систему другого поставщика или локальную инфраструктуру ICT;

(36) под термином «плата за смену поставщика» понимаются сборы, кроме стандартной платы за обслуживание или штрафов за досрочное расторжение, взимаемые поставщиком услуг по обработке данных с клиента за действия, предусмотренные настоящим Регламентом, в отношении перехода на систему другого поставщика или на локальную инфраструктуру ICT, включая плату за передачу данных;

(37) под термином «функциональная эквивалентность» понимается восстановление на основе экспортируемых данных и цифровых активов клиента минимального уровня функциональности в среде новой службы по обработке данных, предоставляющей однотипную услугу, после процесса смены поставщика, при котором целевая услуга по обработке данных обеспечивает существенно сопоставимый результат в ответ на те же входные данные для общих функций, предоставляемых клиенту в рамках договора;

(38) под термином «экспортируемые данные» в целях Статей 23 - 31 и Статьи 35 понимаются данные ввода и вывода, включая метаданные, прямо или косвенно генерируемые или совместно генерируемые в результате использования клиентом услуги по обработке данных, за исключением любых активов или данных, защищаемых правами интеллектуальной собственности, или данных, составляющих коммерческую тайну поставщиков услуг по обработке данных или третьих сторон;

(39) под термином «интерактивный контракт» понимается компьютерная программа, используемая для автоматизированного исполнения соглашения или его части, с применением последовательности электронных записей данных, обеспечивая их целостность и точность хронологического упорядочения;

(40) под термином «оперативная совместимость» понимается способность двух или более пространств данных или коммуникационных сетей, систем, подключенных продуктов, приложений, служб по обработке данных или компонентов обмениваться данными и использовать их для выполнения своих функций;

(41) под термином «открытая спецификация оперативной совместимости» понимается техническая спецификация в области информационно-коммуникационных технологий, которая ориентирована на достижение оперативной совместимости между службами по обработке данных;

(42) под термином «общие спецификации» понимается документ, отличный от стандарта, содержащий технические решения, обеспечивающие соблюдение определенных требований и обязательств, установленных в рамках настоящего Регламента;

(43) под термином «гармонизированный стандарт» понимается гармонизированный стандарт в значении определения, указанного в пункте (1)(c) Статьи 2 Регламента (ЕС) 1025/2012.