Статья 3Регламент № 2018/1861 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

В целях настоящего Регламента применяются следующие определения:

(1) под термином «предупреждение» понимается набор внесенных в SIS данных, позволяющих компетентным органам установить личность лица в целях принятия конкретных мер;

(2) под термином «дополнительная информация» понимается информация, не являющаяся частью хранящихся в SIS данных о предупреждении, обмен указанной информацией должен осуществляться через Бюро SIRENE:

(a) для предоставления государствам-членам ЕС возможности консультировать или информировать друг друга во время ввода в систему предупреждения;

(b) для принятия соответствующей меры при обнаружении совпадения;

(c) в случае если требуемая мера не может быть принята;

(d) в случае если речь идет о качестве данных SIS;

(e) в случае если идет речь о совместимости и приоритетности предупреждений;

(f) в случае если идет речь об осуществлении прав доступа к данным;

(3) под термином «дополнительные данные» понимаются данные, хранящиеся в SIS и связанные с предупреждениями в SIS; они должны быть непосредственно доступны компетентным органам, если в результате поиска в SIS обнаружено лицо, в отношении которого в SIS внесены данные;

(4) под термином «гражданин третьей страны» понимается любое лицо, которое не является гражданином Союза в значении Статьи 20(1) TFEU, за исключением лиц, которые пользуются правами на свободное передвижение, эквивалентными правам граждан Союза, на основании соглашений между Союзом или Союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и третьими странами, с другой стороны;

(5) под термином «персональные данные» понимаются персональные данные в значении пункта 1 Статьи 4 Регламента (ЕС) 2016/679;

(6) под термином «обработка персональных данных» понимается любая операция или набор операций, которые проводятся в отношении персональных данных или наборов персональных данных с применением или без применения автоматизированных методов, например: сбор, запись, регистрация, организация, структурирование, хранение, адаптация или изменение, извлечение, консультация, использование, сообщение путем передачи, распространения или иной формы предоставления, сопоставление или объединение, а также ограничение по использованию, удаление или уничтожение;

(7) под термином «соответствие» подразумевается наличие следующих шагов:

(a) поиск осуществлялся в SIS конечным пользователем;

(b) в ходе поиска обнаружено предупреждение, внесенное в SIS другим государством-членом ЕС; и

(c) данные по предупреждению в SIS соответствуют данным поиска;

(8) под термином «совпадение» подразумевается любое соответствие, отвечающее следующим критериям:

(a) оно было подтверждено:

(i) конечным пользователем; или

(ii) компетентным органом в соответствии с национальными процедурами, если соответствие основывалось на сопоставлении биометрических данных; и

(b) запрашиваются дальнейшие действия;

(9) под термином «выдающее государство-член ЕС» понимается государство-член ЕС, которое внесло предупреждение в SIS;

(10) под термином «предоставляющее государство-член ЕС» понимается государство-член ЕС, которое рассматривает возможность предоставления или продления или которое предоставило или продлило разрешение на жительство или долгосрочную визу и которое участвует в процедуре консультаций с другим государством-членом ЕС;

(11) под термином «исполняющее государство-член ЕС» понимается государство-член ЕС, которое принимает или приняло необходимые меры после обнаружения совпадения;

(12) под термином «конечный пользователь» понимается сотрудник компетентного органа, уполномоченный проводить поиск непосредственно в CS-SIS, N.SIS или их технической копии;

(13) под термином «биометрические данные» понимаются полученные в результате специальной технической обработки персональные данные относительно физических или физиологических характеристик физического лица, которые позволяют провести или подтверждают однозначную идентификацию указанного физического лица, а именно фотографии, изображения лица человека и дактилоскопические данные;

(14) под термином «дактилоскопические данные» понимаются данные по отпечаткам пальцев и ладони, которые вследствие своей уникальности и содержащихся реперных точек позволяют провести точное и однозначное сопоставление при установлении личности лица;

(15) под термином «изображение лица человека» понимаются оцифрованные изображения лица соответствующей разрешающей способностью и соответствующего качества для автоматизированного биометрического сопоставления;

(16) под термином «возврат» понимается возврат в значении пункта 3 Статьи 3 Директивы 2008/115/EC;

(17) под термином «запрет на въезд» понимается запрет на въезд в значении пункта 6 Статьи 3 Директивы 2008/115/EC;

(18) под термином «преступная террористическая деятельность» понимается преступная деятельность согласно национальному законодательству, указанная в Статьях 3 — 14 Директивы (ЕС) 2017/541 Европейского Парламента и Совета ЕС <*> или эквивалентная одному из видов указанной преступной деятельности для государств-членов ЕС, которые не связаны указанной Директивой;

---

<*> Директива (ЕС) 2017/541 Европейского Парламента и Совета ЕС от 15 марта 2017 г. о противодействии терроризму, о замене Рамочного Решения 2002/475/ПВД Совета ЕС и об изменении Решения 2005/671/ПВД Совета ЕС (ОЖ № L 88, 31.03.2017, стр. 6).

(19) под термином «разрешение на жительство» понимается разрешение на жительство в значении пункта (16) Статьи 2 Регламента (ЕС) 2016/399 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>;

---

<*> Регламент (ЕС) 2016/399 Европейского Парламента и Совета ЕС от 9 марта 2016 г. о Кодексе Союза о правилах, регламентирующих передвижение людей через границы (Шенгенский кодекс о границах) (ОЖ № L 77, 23.03.2016, стр. 1).

(20) под термином «долгосрочная виза» понимается долгосрочная виза в значении Статьи 18(1) Конвенции о применении Шенгенского соглашения;

(21) под термином «угроза здоровью населения» понимается угроза здоровью населения в значении пункта (21) Статьи 2 Регламента (ЕС) 2016/399;

(22) под термином «ESP» понимается Европейский поисковый портал, учрежденный Статьей 6(1) Регламента (ЕС) 2019/817 Европейского Парламента и Совета ЕС <1>;

---

<1> Регламент (ЕС) 2019/817 Европейского Парламента и Совета от 20 мая 2019 г. о создании правовой основы для взаимодействия между информационными системами ЕС в области границ и виз, а также об изменении Регламентов (ЕС) 767/2008, (ЕС) 2016/399, (ЕС) 2017/2226, (ЕС) 2018/1240, (ЕС) 2018/1726 и (ЕС) 2018/1861 Европейского Парламента и Совета ЕС и Решений Совета ЕС 2004/512/EC и 2008/633/ПВД (ОЖ № L 135, 22.05.2019, стр. 27).

(23) под термином «совместно используемая BMS» понимается совместно используемая служба биометрического сопоставления, учрежденная Статьей 12(1) Регламента (ЕС) 2019/817;

(24) под термином «CIR» понимается общее хранилище идентификационных данных, учрежденное Статьей 17(1) Регламента (ЕС) 2019/817;

(25) под термином «MID» понимается детектор множественных идентификаций, учрежденный Статьей 25(1) Регламента (ЕС) 2019/817.