Статья 4Регламент № 2018/1861 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. SIS должна состоять из:

(a) центральной системы («Центральная SIS»), состоящей из:

(i) функции технической поддержки («CS-SIS»), содержащей базу данных («база данных SIS»), в том числе резервную копию CS-SIS,

(ii) универсального национального интерфейса («NI-SIS»);

(b) национальной системы («N.SIS») в каждом государстве-члене ЕС, которая включает в себя национальные системы данных, взаимодействующие с Центральной SIS, включая как минимум одну национальную или совместную резервную копию N.SIS;

(c) информационно-коммуникационной инфраструктуры между CS-SIS, резервной копией CS-SIS и NI-SIS («информационно-коммуникационная инфраструктура»), которая обеспечивает наличие зашифрованной виртуальной сети, предназначенной для данных SIS и для обмена данными между Бюро SIRENE согласно Статье 7(2); и

(d) инфраструктуры засекреченной связи между CS-SIS и центральными инфраструктурами ESP, совместно используемой BMS и MID.

N.SIS, указанная в пункте (b), может содержать файл данных («национальную копию»), включающий в себя полную или частичную копию базы данных SIS. Два государства-члена ЕС или более могут создать в одной из своих N.SIS общую копию, которая может использоваться совместно указанными государствами-членами ЕС. Такая общая копия должна рассматриваться как национальная копия каждого из указанных государств-членов ЕС.

Совместная резервная копия N.SIS, указанная в пункте (b), может использоваться на совместной основе двумя или более государствами-членами ЕС. В указанных случаях совместная резервная копия N.SIS должна рассматриваться как резервная копия N.SIS каждого из указанных государств-членов ЕС. N.SIS и ее резервная копия могут использоваться одновременно для обеспечения непрерывной доступности конечным пользователям.

Государства-члены ЕС, которые намерены создать общую копию или совместную резервную копию N.SIS для использования на совместной основе, должны согласовать свои обязанности в письменной форме. Они должны уведомить об указанном соглашении Европейскую Комиссию.

Информационно-коммуникационная инфраструктура должна способствовать обеспечению непрерывной доступности SIS. Она должна включать в себя резервные и разъединенные линии для связи между CS-SIS и резервной копией CS-SIS, а также должна включать в себя резервные и разъединенные линии для связи между каждым национальным сетевым пунктом доступа SIS и CS-SIS и резервной копией CS-SIS.

2. Государства-члены ЕС должны вносить, обновлять, удалять и искать данные SIS посредством своих собственных N.SIS. Государства-члены ЕС, использующие частичную или полную национальную копию или частичную или полную общую копию, должны предоставлять указанную копию в целях осуществления автоматизированного поиска на территории каждого из указанных государств-членов ЕС. Частичная национальная или общая копия должна содержать как минимум данные, указанные в пунктах (a) - (v) Статьи 20(2). Не допускается осуществление поиска файлов с данными N.SIS других государств-членов ЕС, за исключением случаев с общими копиями.

3. CS-SIS должна выполнять технический контроль и административные функции и располагать резервной CS-SIS, способной обеспечить все функциональные возможности основной CS-SIS в случае сбоя в работе указанной системы. CS-SIS и резервная CS-SIS должны располагаться на двух технических сайтах eu-LISA.

4. Агентство «eu-LISA» должно имплементировать технические решения для улучшения непрерывной доступности SIS посредством одновременной эксплуатации CS-SIS и резервной CS-SIS, при условии, что резервная CS-SIS в состоянии гарантировать функционирование SIS в случае сбоев в работе CS-SIS, или посредством дублирования системы или ее компонентов. Несмотря на процессуальные требования, установленные в Статье 10 Регламента (ЕС) 2018/1726, Агентство «eu-LISA» не позднее 28 декабря 2019 г. должно подготовить исследование о вариантах технических решений, содержащее независимую оценку воздействия и анализ эффективности затрат.

5. Если это необходимо, в исключительных обстоятельствах Агентство «eu-LISA» может временно разработать дополнительную копию базы данных SIS.

6. CS-SIS обеспечивает предоставление услуг, необходимых для внесения и обработки данных SIS, в том числе для поиска в базе данных SIS. Для государств-членов ЕС, которые используют национальную или общую копию, CS-SIS должна:

(a) обеспечить обновление национальных копий в режиме онлайн;

(b) гарантировать синхронизацию и совместимость между национальными копиями и базой данных SIS; и

(c) обеспечить операцию по инициализации и восстановлению национальных копий.

7. CS-SIS должна обеспечить непрерывную доступность данных.

8. Без ущерба действию параграфов 1 - 5 поиск данных SIS может также осуществляться посредством ESP.

9. Без ущерба действию параграфов 1 - 5 данные SIS могут также передаваться через инфраструктуру засекреченной связи, указанную в пункте (d) параграфа 1. Указанные передачи должны ограничиваться в той мере, в которой данные требуются для целей Регламента (ЕС) 2019/817.