Статья 3Директива № 2008/115/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Определения

В целях настоящей Директивы:

1. под «гражданином третьей страны» понимается любое лицо, которое не является гражданином Союза в значении параграфа 1 статьи 17 Договора или лицом, пользующимся правом Сообщества на свободное передвижение, как оно определено в пункте 5 статьи 2 Шенгенского кодекса о границах;

2. под «незаконным пребыванием» понимается нахождение на территории государства-члена гражданина третьей страны, который не отвечает или перестал отвечать условиям въезда, изложенным в статье 5 Шенгенского кодекса о границах, либо другим условиям въезда, пребывания или проживания в данном государстве-члене;

3. под «возвратом» понимается возвращение гражданина третьей страны в порядке добровольного подчинения или принудительного исполнения обязанности возврата:

• в свою страну происхождения, или
• в страну транзита в соответствии с заключенными Сообществом или двусторонними <*> соглашениями либо иными договоренностями о реадмиссии <**>, или

---

<*> Под «двусторонними» в данном случае имеются в виду соглашения и договоренности, которые заключены от имени отдельных государств-членов. — Прим. перев.

<**> См. примечание к пункту 7 преамбулы. — Прим. перев.

• в другую третью страну, в которую соответствующий гражданин третьей страны добровольно решает возвратиться и на территорию которой он будет допущен;

4. под «решением о возврате» понимаются решение или акт административного либо судебного органа, объявляющие незаконным пребывание гражданина третьей страны и возлагающие или устанавливающие обязанность возврата;

5. под «выдворением» понимается принудительное исполнение обязанности возврата, а именно, физическое перемещение за пределы государства-члена;

6. под «запретом въезда» понимаются решение или акт административного либо судебного органа, запрещающие въезд и пребывание на территории государства-члена на протяжении определенного срока, которые сопровождают решение о возврате;

7. под «риском бегства» понимается наличие в конкретном случае и, исходя из объективных критериев, определенных законом, оснований предполагать, что гражданин третьей страны, выступающий объектом процедур возврата, может обратиться в бегство;

8. под «добровольным отъездом» понимается подчинение обязанности возврата в срок, назначенный с этой целью в решении о возврате;

9. под «уязвимыми лицами» понимаются несовершеннолетние, несовершеннолетние без сопровождения, инвалиды, пожилые люди, беременные женщины, одинокие родители с несовершеннолетними детьми и лица, которые стали жертвами пыток, изнасилования либо иных тяжких форм психологического, физического или сексуального насилия.