Статья 8Регламент № 2017/2226 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. Агентство «eu-LISA» должно создать канал засекреченной связи между Центральной системой EES и Центральной системой VIS для обеспечения совместимости между EES и VIS. Прямые консультации между EES и VIS возможны только в том случае, если они предусмотрены в настоящем Регламенте и в Регламенте (ЕС) 767/2008. Поиск относящихся к визе данных в VIS, их импорт в EES, а также обновление данных из VIS в EES должны осуществляться автоматически непосредственно, после того как соответствующий орган начнет соответствующую операцию.

2. На основании совместимости пограничный орган, использующий EES, должен иметь возможность обратиться за консультацией в VIS непосредственно из EES:

(a) в целях поиска относящихся к визе данных непосредственно в VIS и импорта указанных данных в EES, для того чтобы создать или обновить файл с данными о въезде/выезде или файл с данными об отказе во въезде владельцу визы в EES в соответствии со Статьями 14, 16 и 18 настоящего Регламента и Статьей 18a Регламента (ЕС) 767/2008;

(b) в целях поиска относящихся к визе данных непосредственно в VIS и импорта указанных данных в EES, для того чтобы обновить файл с данными о въезде/выезде в случае аннулирования, отмены или продления визы в соответствии со Статьей 19 настоящего Регламента и Статьями 13, 14 и 18a Регламента (ЕС) 767/2008;

(c) в целях проверки согласно Статье 23 настоящего Регламента и Статье 18(2) Регламента (ЕС) 767/2008 аутентичности и действительности соответствующей визы и установления факта выполнения условий для въезда на территорию государств-членов ЕС в соответствии со Статьей 6 Регламента (ЕС) 2016/399;

(d) в целях проверки на границах, на которых эксплуатируется EES, того, был ли гражданин третьей страны, которому для въезда не требуется виза, ранее зарегистрирован в VIS, в соответствии со Статьей 23 настоящего Регламента и Статьей 19a Регламента (ЕС) 767/2008; и

(e) в случае если личность владельца визы устанавливается по отпечаткам пальцев, в целях проверки на границах, на которых эксплуатируется EES, личности владельца визы путем сопоставления отпечатков пальцев владельца визы с отпечатками пальцев, имеющимися в VIS, в соответствии со Статьей 23 настоящего Регламента и Статьей 18(6) Регламента (ЕС) 767/2008.

3. На основании совместимости визовые органы, использующие VIS, должны иметь возможность обратиться за консультацией в EES непосредственно из VIS, для того чтобы:

(a) проверить заявки о выдаче визы и принять решения в отношении указанных заявок в соответствии со Статьей 24 настоящего Регламента и Статьей 15(4) Регламента (ЕС) 767/2008;

(b) в отношении государств-членов ЕС, которые еще не применяют Шенгенские достижения в полном объеме, но которые участвуют в эксплуатации EES, проверить заявки о выдаче национальных виз для краткосрочного пребывания и принять решения в отношении указанных заявок;

(c) в случае аннулирования, отмены или продления визы обновить относящиеся к визам данные в файле с данными о въезде/выезде в соответствии со Статьей 19 настоящего Регламента и Статьями 13 и 14 Регламента (ЕС) 767/2008.

4. В целях эксплуатации веб-службы EES, указанной в Статье 13, необходимо ежедневно обновлять отдельную, доступную только для чтения базу данных согласно Статье 13(5) через VIS посредством одностороннего извлечения минимально необходимого подмножества данных VIS.

1. Автоматизированный процесс, использующий канал засекреченной связи, указанный в пункте (da) Статьи 6(2) Регламента (ЕС) 2018/1240, должен позволить EES создавать или обновлять файл с данными о въезде/выезде или файл с данными об отказе во въезде гражданина третьей страны, которому виза не требуется, в EES в соответствии со Статьями 14, 17 и 18 настоящего Регламента.

В случае создания файла с данными о въезде/выезде или файла с данными об отказе во въезде гражданина третьей страны, которому виза не требуется, автоматизированный процесс, указанный в первом подпараграфе, должен позволить Центральной системе EES:

(a) запрашивать и импортировать из Центральной системы ETIAS информацию, указанную в Статье 47(2) Регламента (ЕС) 2018/1240, номер заявки и дату истечения срока действия разрешения на поездку в ETIAS;

(b) обновлять файлы с данными о въезде/выезде в EES в соответствии со Статьей 17(2) настоящего Регламента; и

(c) обновлять сведения об отказе во въезде в EES в соответствии с пунктом (b) Статьи 18(1) настоящего Регламента.

2. Автоматизированный процесс, использующий канал засекреченной связи, указанный в пункте (da) Статьи 6(2) Регламента (ЕС) 2018/1240, должен позволить EES обрабатывать запросы, полученные от Центральной системы ETIAS, и направлять соответствующие ответы согласно Статье 11c и Статье 41(8) указанного Регламента. При необходимости Центральная система EES должна зафиксировать факт отправки уведомления в Центральную систему ETIAS, как только будет создан файл с данными о въезде/выезде, указывающий на то, что заявитель, запросивший аннулирование разрешения на поездку, покинул территорию государства-члена ЕС.

1. С даты начала работы ETIAS согласно Статье 88(1) Регламента (ЕС) 2018/1240 Центральная система EES должна быть подключена к ESP для обеспечения возможности автоматизированных проверок в соответствии со Статьей 20, пунктом (c)(ii) Статьи 24(6), Статьей 41 и пунктом (b) Статьи 54(1) указанного Регламента.

2. Без ущерба действию Статьи 24 Регламента (ЕС) 2018/1240 автоматизированные проверки согласно Статье 20, пункту (c)(ii) Статьи 24(6), Статье 41 и пункту (b) Статьи 54(1) указанного Регламента должны обеспечить возможность проведения проверок, предусмотренных в Статье 20 указанного Регламента, и последующих проверок, предусмотренных в Статьях 22 и 26 указанного Регламента.

В целях проведения проверок, указанных в пунктах (g) и (h) Статьи 20(2) Регламента (ЕС) 2018/1240, Центральная система ETIAS должна использовать ESP для сопоставления данных, хранящихся в ETIAS, с данными EES в соответствии со Статьей 11(8) указанного Регламента, используя данные, перечисленные в таблице соответствий, указанной в Приложении III к настоящему Регламенту.

Проверки, указанные в пунктах (g) и (h) Статьи 20(2) Регламента (ЕС) 2018/1240, должны осуществляться без ущерба определенным правилам, предусмотренным в Статье 24(3) указанного Регламента.