Статья 13Регламент № 2017/2226 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. Для того чтобы граждане третьих стран в любой момент могли проверить оставшийся срок разрешенного пребывания, имеется защищенный интернет-доступ к веб-службе, размещенной на технических сайтах eu-LISA, который должен позволить гражданам третьих стран предоставлять данные, требуемые согласно пункту (b) Статьи 16(1), совместно с намеченной датой въезда или/и выезда. На основании указанных данных граждане третьих стран получают от веб-службы или ответ OK («допустимо»), или NOT OK («недопустимо»), а также информацию об оставшемся сроке разрешенного пребывания.

2. Путем частичного отступления от параграфа 1 в том, что касается предполагаемого пребывания в государстве-члене ЕС, которое еще не применяет Шенгенские достижения в полном объеме, но участвует в эксплуатации EES, веб-служба не предоставляет сведения о разрешенном пребывании на основании визы для краткосрочного пребывания или национальной визы для краткосрочного пребывания.

В случае, указанном в первом подпараграфе, граждане третьих стран могут посредством веб-службы проверить соблюдение требования о максимальной продолжительности не более 90 дней в течение любого периода в 180 дней и получить информацию об оставшемся сроке разрешенного пребывания в пределах указанного ограничения. Указанная информация предоставляется в отношении пребывания в пределах периода, равного 180 дням, до обращения к веб-службе для консультации или/и в отношении намеченной даты въезда или выезда.

3. Для выполнения своих обязательств согласно пункту (b) Статьи 26(1) Конвенции о применении Шенгенского соглашения перевозчики должны использовать веб-службу, для того чтобы проверить, исчерпали ли граждане третьих стран, обладающие визой для краткосрочного пребывания, выданной для одного или двух въездов, количество въездов, разрешенных их визой. Перевозчики должны предоставлять данные, перечисленные в пунктах (a), (b) и (c) Статьи 16(1) настоящего Регламента. На основании указанных сведений перевозчики получают от веб-службы ответ OK/NOT OK. Перевозчики могут сохранять переданную информацию и полученный ответ в соответствии с применимым законодательством. Перевозчики должны создать схему установления подлинности в целях гарантии того, что только уполномоченный персонал может иметь доступ к веб-службе. Ответ OK/NOT OK не может рассматриваться в качестве решения о разрешении или отказе во въезде в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/399.

4. Для имплементации Статьи 26(2) Конвенции о применении Шенгенского соглашения или для разрешения любых возможных споров, возникающих вследствие применения Статьи 26 Конвенции о применении Шенгенского соглашения, агентство «eu-LISA» должно протоколировать все операции по обработке данных, которые осуществлялись перевозчиками в рамках веб-службы. Указанные протоколы должны содержать дату и время каждой операции, данные, используемые при опросе, данные, переданные через веб-службу, а также наименование соответствующего перевозчика.

Протоколы должны храниться в течение двух лет. Протоколы должны быть защищены соответствующими мерами от незаконного доступа.

5. Веб-служба должна использовать отдельную, доступную только для чтения базу данных, обновляемую ежедневно посредством одностороннего извлечения минимально необходимого подмножества данных EES и VIS. Агентство «eu-LISA» должно отвечать за безопасность веб-службы, за безопасность содержащихся в ней персональных данных, а также за процесс извлечения персональных данных в отдельную, доступную только для чтения базу данных.

6. Веб-служба не должна предоставлять перевозчикам возможность проверять, исчерпали ли граждане третьих стран, обладающие национальной визой для краткосрочного пребывания, выданной для одного или двух въездов, количество въездов, разрешенных их визой.

7. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты относительно подробных правил об условиях функционирования веб-службы и правил защиты и безопасности данных, применимых к веб-службе. Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 68(2).

1. В тех случаях, когда технически невозможно провести проверку, указанную в Статье 13(3), вследствие сбоя в работе какой-либо части EES, перевозчики освобождаются от обязанности проверять, использовал ли гражданин третьей страны, имеющий визу для краткосрочного пребывания, выданную для одного или двух въездов, количество въездов, разрешенных их визой.

Если указанный сбой был обнаружен агентством «eu-LISA», Центральное подразделение ETIAS должно уведомить об этом перевозчиков и государства-члены ЕС. Оно также должно уведомить перевозчиков и государства-члены ЕС об устранении неисправности. Если указанный сбой был обнаружен перевозчиками, они могут уведомить об этом Центральное подразделение ETIAS. Центральное подразделение ETIAS должно незамедлительно проинформировать государства-члены ЕС об уведомлении, полученном от перевозчиков.

2. Если по иным причинам, не связанным со сбоем в работе какой-либо части EES, перевозчик в течение длительного периода времени технически не может провести проверку, указанную в Статье 13(3), он должен уведомить об этом Центральное подразделение ETIAS. Центральное подразделение ETIAS должно незамедлительно проинформировать государства-члены ЕС об уведомлении, полученном от указанного перевозчика.

3. Европейская Комиссия посредством имплементационного акта должна установить детали процедур нейтрализации неисправностей, указанных в настоящей Статье. Такой имплементационный акт должен быть принят в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 68(2).

4. Центральное подразделение ETIAS должно оказывать оперативную поддержку перевозчикам в отношении параграфов 1 и 2. Центральное подразделение ETIAS должно установить стандартные эксплуатационные процедуры, определяющие способы предоставления такой поддержки. Европейская Комиссия посредством имплементационных актов должна принимать дополнительные подробные правила, касающиеся предоставления поддержки и средств для ее оказания. Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 68(2).