Статья 6Регламент № 1638/2006 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Раздел II. ПЛАНИРОВАНИЕ И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ СРЕДСТВ

Виды программ

1. Помощь Сообщества, предусмотренная настоящим Регламентом, осуществляется посредством:

a) национальных, многонациональных и трансграничных стратегических документов и многолетних ориентировочных программ, предусмотренных статьей 7 и включающих:

i) национальные и многонациональные программы, связанные с предоставлением помощи стране-партнеру либо направленные на региональное и субрегиональное сотрудничество между двумя или более странами-партнерами, участвовать в котором могут государства-члены ЕС.

ii) программы трансграничного сотрудничества, направленные на сотрудничество между одним или более государствами-членами ЕС и одной либо более странами-партнерами и проводимые в регионах, прилегающих к общей части внешней границы Сообщества;

b) совместных оперативных программ трансграничного сотрудничества, предусмотренных статьей 9, годовых программ действий, упомянутых в статье 12, и специальных мер в соответствии со статьей 13.

2. Многонациональные программы могут включать меры трансрегионального сотрудничества. В целях настоящего Регламента под трансрегиональным сотрудничеством подразумевается сотрудничество между государствами-членами ЕС и странами-партнерами, направленное на решение общих проблем и получение совместной выгоды, осуществляемое на любой из территорий государства-члена ЕС и стран-партнеров.