Статья 77Регламент № 1435/2003 Совета Европейского Союза

ГЛАВА VIII. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Экономический и монетарный союз

1. Если третий этап EMU <*> не применяется по отношению к нему, каждое государство-член ЕС может использовать в вопросе денежного выражения капитала Европейского кооперативного общества, имеющего место регистрации на его территории, те же нормы, которыми в нем регулируются сходные вопросы в отношении кооперативов и акционерных обществ открытого типа с ограниченной ответственностью. В любом случае Европейское кооперативное общество может выражать свой капитал в евро. В этом случае обменный курс национальной валюты к евро должен рассчитываться на последний день месяца, предшествующего месяцу образования SCE.

---

<*> EMU — Economic and monetary union.

2. Если третий этап EMU не применяется к государству-члену ЕС, в котором Европейское кооперативное общество имеет место регистрации, SCE может подготовить и опубликовать свою отчетность, и если требуется, консолидированную бухгалтерскую отчетность в евро. Государство-член ЕС может требовать, чтобы отчетность, а в случае необходимости и консолидированная бухгалтерская отчетность, были подготовлены и опубликованы в национальной валюте на тех же условиях, что предусмотрены для кооперативов и акционерных обществ открытого типа с ограниченной ответственностью, находящихся под юрисдикцией этого государства-члена ЕС. Данная норма, предоставляющая исключения для малых и средних компаний и разрешающая публиковать их отчетности в экю <*>, не должна лишать Европейское кооперативное общество дополнительной возможности публиковать свою отчетность, а, в случае необходимости, консолидированную бухгалтерскую отчетность в евро в соответствии с Директивой Совета ЕС 90/604/ЕЭС от 8 ноября 1990 года, внесшей изменения в Директиву 78/660/ЕЭС о годовой отчетности и Директиву 83/349/ЕЭС о консолидированной бухгалтерской отчетности.

---

<*> ОЖ № L 317, 16.11.1990, стр. 57.