Статья 67Регламент № 1408/71 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Статья 66a

Раздел 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Соединение периодов страхования или занятости

1. Компетентное учреждение государства-члена ЕС, законодательство которого ставит приобретение, сохранение или восстановление права на пособия в зависимость от завершения периодов страхования, учитывает, по мере необходимости, периоды страхования или занятости, завершенные в качестве занятого лица в соответствии с законодательством любого другого государства-члена ЕС, как если бы это были периоды страхования, завершенные в соответствии с законодательством, регулирующим его деятельность, при условии, тем не менее, что периоды занятости были бы учтены как периоды страхования, если бы они были завершены в соответствии с таким законодательством.

2. Компетентное учреждение государства-члена ЕС, законодательство которого ставит приобретение, сохранение или восстановление права на пособия в зависимость от завершения периодов занятости, учитывает по мере необходимости периоды страхования или занятости, завершенные в качестве занятого лица в соответствии с законодательством любого другого государства-члена ЕС, как если бы это были периоды занятости, завершенные в соответствии с законодательством, регулирующим его деятельность.

3. За исключением случаев, указанных в подпараграфе «a»ii» параграфа 1 статьи 71 и подпараграфе «b»ii» параграфа 1 статьи 71, применение положений параграфов 1 и 2 зависит от условия о том, чтобы заинтересованное лицо завершило:

• в случае параграфа 1, периоды страхования,
• в случае параграфа 2, периоды занятости,

в соответствии с положениями законодательства, в соответствии с которым заявляется право на пособия.

4. Если продолжительность периода, в течение которого пособия могут предоставляться, зависит от продолжительности периодов страхования или занятости, положения параграфа 1 или 2 применяются в случае необходимости.