Статья 15Регламент № 1408/71 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Статья 14a

Статья 14b

Статья 14c (5)

Статья 14d (5)

Статья 14e

Статья 14f

Правила, касающиеся добровольного страхования
или дополнительного продолжающегося страхования

1. Статьи 13 - 14d не применяются к добровольному страхованию или дополнительному продолжающемуся страхованию, если только в отношении одной из отраслей, указанных в статье 14, в любом государстве-члене ЕС не существует только добровольная схема страхования.

2. Если применение законодательств двух или более государств-членов ЕС влечет за собой совпадение страхования:

• в соответствии со схемой обязательного страхования и одной или более схемами добровольного или дополнительного продолжающегося страхования заинтересованное лицо подпадает под действие исключительно схемы обязательного страхования;
• в соответствии с двумя или более схемами добровольного или дополнительного продолжающегося страхования заинтересованное лицо может присоединиться только к схеме добровольного или дополнительного продолжающегося страхования, которую оно изберет.

3. Тем не менее, в отношении (пенсий) по инвалидности, старости и на случай смерти, заинтересованное лицо может присоединиться к схеме добровольного или дополнительного продолжающегося страхования государства-члена ЕС, даже если оно в обязательном порядке подпадает под действие законодательства другого государства-члена ЕС, в той мере, в которой такое совпадение напрямую или косвенно допускается первым государством-членом ЕС.