Статья 50Регламент № 1234/2007 Совета Европейского Союза

Профессиональные соглашения

1. Соглашения, заключенные в рамках договоров купли-продажи или поставки, должны соответствовать параграфу 3 и условиям продажи, подлежащим установлению Европейской комиссией; в частности, это касается условий приобретения, доставки, приема и оплаты сахарной свеклы.

2. Условия приобретения сахарной свеклы и сахарного тростника должны регулироваться торговыми соглашениями, заключенными между производителями указанного сырья в Сообществе и сахарными предприятиями.

3. В договорах поставки должно быть указано, является ли количество сахара, произведенного из сахарной свеклы:

a) соответствующим установленной квоте;

b) превышающим установленную квоту.

4. Все сахарные предприятия обязаны предоставлять государству-члену ЕС, на территории которого осуществляют деятельность, следующую информацию:

a) количество сахарной свеклы в соответствии с пунктом «a» параграфа 3, в отношении которого ими заключены предпосевные договоры поставки, а также содержание сахара в такой свекле;

b) соответствующая оценка урожая.

Государства-члены ЕС вправе требовать предоставления дополнительной информации.

5. Сахарные предприятия, не заключившие предпосевные договоры поставки по минимальной цене за квоту свеклы в отношении количества свеклы, необходимого для производства сахара в соответствии с имеющейся у них квотой, скорректированной при необходимости в соответствии с коэффициентом превентивного изъятия, установленного согласно первому подпараграфу статьи 52 (2), обязаны заплатить, по крайней мере, минимальную цену за квоту свеклы за всю сахарную свеклу, предназначенную для переработки в сахар.

6. При условии согласия государств-членов ЕС, торговые соглашения могут быть заключены с частичным отступлением от параграфов 3, 4 и 5.

7. При отсутствии каких-либо торговых соглашений государства-члены ЕС обязаны предпринять в соответствии с настоящим Регламентом необходимые шаги по защите интересов участников торгового оборота.