Статья 12Регламент № 1216/2009 Совета Европейского Союза

1. Выпуск сельскохозяйственных продуктов в соответствии с внутренним режимом переработки подлежит предварительной проверке на соответствие экономическим условиям, указанным в статье 117 «c» Регламента (ЕЭС) 2913/92. Указанные условия считаются выполненными в соответствии со статьей 552 Регламента (ЕЭС) 2454/93.

Кроме того и в соответствии с Регламентом (ЕЭС) 2454/93 экономические условия, указанные в статье 117 «c» Регламента (ЕЭС) 2913/92, также должны быть выполнены для некоторых количеств основных продуктов, используемых для производства товаров. Указанные количества должны быть определены с помощью остатка, составленного Европейской комиссией, основанного на сравнении между требуемыми имеющимися суммами и прогнозируемыми возвратными требованиями, принимая во внимание, в частности, оценочную стоимость экспорта соответствующих товаров, а также внутреннюю и внешнюю рыночную ситуацию в сфере соответствующих основных продуктов. Указанный остаток и, следовательно, указанные количества, подлежат периодическому пересмотру в целях учета развития экономических и нормативных показателей.

Детально разработанные правила для применения второго подпараграфа, позволяющие определить основные продукты, которые подлежат выпуску в соответствии с внутренним режимом переработки, а также проверять и планировать количества указанных продуктов, должны обеспечивать большую ясность для операторов рынка посредством предварительного опубликования ориентировочных количеств импорта для каждой конкретной общей организации рынка. Указанные правила публикуются на постоянной основе в зависимости от использования указанных количеств. Детально разработанные правила применения должны быть приняты в соответствии с процедурой, указанной в статье 16 (2) настоящего Регламента.

Термин «основной продукт», используемый в настоящей статье, касается продуктов, перечисленных по кодам Комбинированной номенклатуры в таблице I к настоящему Регламенту, включая единственное примечание 1, касающееся злаков.

2. Количество товаров, допущенных в соответствии с внутренним режимом переработки, за исключением тех количеств, которые указаны во втором подпараграфе параграфа 1 настоящей статьи, и в связи с этим не подпадают под действие пошлины, предусмотренной в статье 4 настоящего Регламента в целях или в результате экспорта других товаров, должно соответствовать количеству, фактически используемому при производстве товаров.