Имплементационный регламент № 1207/2011 Европейской комиссии

«Об установлении требований относительно осуществления и совместимости наблюдений в рамках системы Единого европейского неба» [рус., англ.]

(Вместе с <Функциональными требованиями к обмену данными наблюдения, по заключению официальных соглашений, к оценке уровня функциональности систем наблюдения, соответствия или пригодности для использования составляющих, указанными в статьях 4(3), 5(1), 5(2), 7(1), 9 и 10>, «Условиями, указанными в статьях 11(1) и (2)»)

(Принят в г. Брюсселе 22.11.2011)

(с изм. и доп. от 26.09.2014)

[неофициальный перевод] <*>

ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ

ИМПЛЕМЕНТАЦИОННЫЙ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1207/2011 ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ ОБ УСТАНОВЛЕНИИ ТРЕБОВАНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ И СОВМЕСТИМОСТИ НАБЛЮДЕНИЙ В РАМКАХ СИСТЕМЫ ЕДИНОГО ЕВРОПЕЙСКОГО НЕБА <**>

(Брюссель, 22 ноября 2011 года)

(Действие Регламента распространяется на Европейское экономическое пространство)

(Текст в редакции Имплементационного Регламента Европейской Комиссии 1028/2014 от 26 сентября 2014 г. <***>)

---

<*> Перевод Липового В.Г.

<**> Commission implementing Regulation (EU) No 1207/2011 of 22 November 2011 laying down requirements for the performance and the interoperability of surveillance for the single European sky. Опубликован в Официальном Журнале (далее — ОЖ) № L 305, 23.11.2011, стр. 35.

<***> ОЖ № L 284, 30.09.2014, стр. 7.

Европейская Комиссия,

Руководствуясь Договором о функционировании Европейского Союза,

Руководствуясь Регламентом (ЕС) 552/2004 Европейского Парламента и Совета ЕС от 10 марта 2004 г. о способности к взаимодействию Европейской сети управления воздушным движением (Регламент о совместимости) <*> и, в частности, его Статьей 3(5),

---

<*> ОЖ № L 96, 31.3.2004, стр. 26.

Принимая во внимание, что:

(1) Европейская Комиссия дала поручение Евроконтролю в соответствии со Статьей 8(1) Регламента (ЕС) 549/2004 Европейского Парламента и Совета ЕС от 10 марта 2004 г., устанавливающего правовые рамки для создания Единого европейского неба (рамочный Регламент) <*>, разработать требования к производительности и совместимости наблюдения в рамках Европейской сети управления воздушным движением (EATMN). Данный Регламент основан на результирующем отчете от 9 июля 2010 г. о выполнении указанного поручения.

---

<*> ОЖ № L 96, 31.3.2004, стр. 1.

(2) Совместные действия зависят от согласованности минимальных требований для эшелонирования воздушных судов во всем воздушном пространстве Единого европейского неба.

(3) В целях обеспечения совместимости должны применяться общие принципы, когда происходит обмен данными о наблюдении между системами. Кроме того, должны быть определены минимальные возможности и производительность бортовых составляющих системы контроля.

(4) Возможности бортовых составляющих системы наблюдения должны предоставить поставщикам аэронавигационных услуг гибкий выбор наиболее подходящего решения для наземного наблюдения в конкретных условиях.

(5) Имплементация настоящего Регламента должна осуществляться без ущерба для развертывания других систем наблюдения и технологий, имеющих преимущества в специфических условиях.

(6) Диспетчеры должны быть заблаговременно уведомлены об этом для оснащения новых самолетов и существующих парков самолетов новыми возможностями. Это должно быть учтено при определении даты обязательного оснащения.

(7) Должны быть определены критерии для возможных исключений, основанных, в частности, на экономических или убедительных технических основаниях, позволяющие диспетчерам не оснащать конкретные типы самолетов некоторыми необходимыми возможностями. Должны быть установлены соответствующие процедуры, позволяющие Европейской Комиссии принимать решения по этому вопросу.

(8) 24-битный адрес ICAO самолета должен присваиваться и функционировать в соответствии с требованиями Международной организации гражданской авиации (ICAO) в целях обеспечения взаимодействия воздушных и наземных систем наблюдения.

(9) Основание, установленное путем имплементации передачи ADS-B диспетчерами воздушных судов, должно обеспечивать развертывание их наземного применения, а также должно содействовать расширению их применения в будущем.

(10) Системы EATMN должны содействовать имплементации передовой, согласованной и подтвержденной оперативной концепции на всех этапах полета, в частности, как это предусмотрено в Генеральном плане Организации воздушного движения для развития нового поколения Европейской системы организации воздушного движения (SESAR).

(11) Производительность систем в рамках настоящего Регламента и их составляющих должна регулярно оцениваться с учетом местных условий, в которых они применяются.

(12) Единообразное применение конкретных процедур в воздушном пространстве единого европейского неба имеет решающее значение для достижения взаимодействия и обеспечения согласованных действий.

(13) Диапазон, используемый системами наблюдения, должен быть защищен для предотвращения недопустимых помех. Государства-члены ЕС должны принять необходимые меры в этом отношении.

(14) Действие настоящего Регламента не распространяется на военные операции и учения, о которых говорится в Статье 1(2) Регламента (ЕС) 549/2004.

(15) С целью сохранения или повышения существующего уровня безопасности полетов Государства-члены ЕС обязаны гарантировать, что заинтересованные стороны проводят оценку безопасности, в том числе определение опасностей, оценку рисков и мероприятия по уменьшению нежелательных последствий. Гармонизированная имплементация этих процессов по отношению к устройствам, на которые распространяется действие настоящего Регламента, требует определения конкретных требований по безопасности для обеспечения совместимости и производительности.

(16) В соответствии с Регламентом (ЕС) 552/2004 имплементационные правила взаимодействия должны быть описаны конкретными процедурами оценки соответствия, которые будут использоваться для оценки соответствия или пригодности использования составляющих компонентов, а также для проверки системы.

(17) В случае предоставления службой управления воздушным движением самолетов общего воздушного движения под контроль военных ограничение закупок может помешать достижению соответствия настоящему Регламенту.

(18) Меры, предусмотренные в настоящем Регламенте, приняты в соответствии с заключением Комитета Единого европейского неба,

Приняла настоящий Регламент: