Статья 3Регламент № 1198/2006 Совета Европейского Союза

Определения

Для целей настоящего Регламента применяются следующие определения:

a) «сектор рыболовства» — сектор экономики, включающий все виды деятельности, связанные с производством, переработкой, реализацией продуктов рыболовства и аквакультуры;

b) «рыбак» — любое лицо, занимающееся профессиональным рыболовством на борту действующего рыболовного судна, признаваемого таковым в соответствии с законодательством государства-члена ЕС;

c) «рыбопромысловое судно» — любое судно в значении, установленном в пункте «c» статьи 3, Регламента (ЕС) 2371/2002;

d) «аквакультура» — выращивание или разведение водных организмов с использованием технологий, разработанных для увеличения прироста данных организмов, выше естественных возможностей природной среды; организмы остаются в собственности физического или юридического лица на протяжении этапов выращивания или разведения, вплоть до их добычи включительно;

e) «регион, занятый рыболовством» — регион, имеющий морское или озерное побережье или включающий пруды или устье реки и характеризующийся значительным уровнем занятости в секторе рыболовства;

f) «микропредприятие, малое и среднее предприятие» — микропредприятие, малое и среднее предприятие в соответствии с определением, установленным в Рекомендации 2003/361/ЕС Европейской комиссии от 6 мая 2003 г. об определении микропредприятия, малого и среднего предприятия <*>;

---

<*> ОЖ № L 124, 20.5.2003, стр. 36.

g) «программа хозяйственной деятельности» — единый документ, составленный государством-членом ЕС и утвержденный Европейской комиссией, содержащий взаимосвязанную совокупность приоритетных направлений развития, которые следует развивать при помощи ЕФР;

h) «программирование» — процесс организации, принятия решений и финансирования, осуществляемый в несколько этапов, направленный на имплементацию совместных действий Сообщества и государств-членов ЕС на долгосрочной основе в целях достижения первоочередных задач ЕФР;

i) «приоритетное направление развития» — один из приоритетов программы хозяйственной деятельности, включающий группу взаимосвязанных мер, имеющих особые конкретные задачи;

j) «мера» — совокупность мероприятий, направленных на имплементацию приоритетных направлений развития;

k) «мероприятие» — проект, выбранный в соответствии с критериями, установленными комитетом по мониторингу, и имплементированный одним или несколькими выгодоприобретателями, позволяющий выполнить задачи приоритетного направления развития, с которым он связан;

l) «выгодоприобретатель» — физическое или юридическое лицо, являющееся конечным получателем государственной помощи;

m) «расходы публичных органов власти» <*> - любой вклад органов публичной власти в финансирование мероприятий, источником которого является бюджет государства-члена ЕС, региональных и местных органов власти, Европейского сообщества, а также любые аналогичные расходы. Любой вклад в финансирование операций, источником которого является бюджет юридического лица публичного права или ассоциаций одного или более региональных или местных органов власти или юридических лиц публичного права, действующих в соответствии с Директивой 2004/18/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 31 марта 2004 г. о координации процедур заключения контрактов на выполнение работ и поставок для общественных нужд и предоставления коммунальных услуг <**>, должен рассматриваться как вклад органов публичной власти;

---

<*> В понятие «публичная власть» входят органы государственной власти и органы местного самоуправления, но органы местного самоуправления (местная власть) не входят в систему органов государственной власти ни в России, ни в странах Европы — прим. перев.

<**> ОЖ № L 134, 30.4.2004, стр. 114.

n) «Задача политики Европейского Союза, именуемой „Сближение“ — цель деятельности в отношении наименее развитых государств-членов ЕС и регионов согласно Регламенту (ЕС) 1083/2006 Совета ЕС от 11 июля 2006 г., устанавливающему основные положения о Европейском фонде регионального развития, Европейском социальном фонде и Когезионном фонде и отменяющему Регламент 1260/1999 <*>;»

---

<*> ОЖ № L 210, 31.7.2006, стр. 25.

o) «Задача, не входящая в задачу „Сближение“ — цель деятельности, охватывающая государства-члены ЕС и регионы, не входящие в сферу действия задачи „Сближение“ согласно пункту „n“;»

p) «орган-посредник» — любой орган публичной власти или частная организация или служба, действующие под началом руководящего органа или удостоверяющего органа, или исполняющие обязанности от имени такого органа при непосредственном взаимодействии с выгодоприобретателями, исполняющими мероприятия;

q) «нарушение» — любое несоблюдение норм законодательства Сообщества вследствие действия или бездействия участника экономических отношений, которое причинило или может причинить ущерб общему бюджету Европейского Союза обременением его необоснованной статьей расходов.