Статья 43Регламент № 1095/2010 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

---

<*> Часть пунктов Статьи исключена актами, вносящими изменения — прим. перевод.

1. Наблюдательный совет руководит деятельностью Органа и должен быть ответственным за принятые решения, указанные в Главе II. Наблюдательный совет принимает заключения, рекомендации, инструкции и решения Органа, дает советы, указанные в Главе II, руководствуясь предложением соответствующего внутреннего комитета или комиссии, Председателя или Правления соответственно.

4. Наблюдательный совет одобряет до 30 сентября каждого года на основе предложений Правления рабочую программу Органа на следующий год и представляет ее для информации в Европейский Парламент, Совет ЕС и Европейскую Комиссию.

Рабочая программа должна быть принята без ущерба ежегодной процедуре согласования бюджета и должна быть оглашена.

5. Наблюдательный совет на основе предложения Правления принимает ежегодный отчет о деятельности Органа, в том числе по осуществлению Председателем своих обязанностей, и представляет этот отчет в Европейский Парламент, Совет ЕС, Европейскую Комиссию, Европейскую Счетную Палату и Европейский комитет по социальным и экономическим вопросам к 15 июня каждого года. Отчет должен быть оглашен.

6. Наблюдательный совет принимает многолетнюю рабочую программу Органа и представляет ее для информации в Европейский Парламент, Совет ЕС и Европейскую Комиссию.

Многолетняя рабочая программа должна быть принята без ущерба ежегодной процедуре согласования бюджета и должна быть оглашена.

7. Наблюдательный совет принимает бюджет в соответствии со Статьей 63.

8. Наблюдательный совет осуществляет дисциплинарные полномочия в отношении Председателя и Исполнительного директора. Он может отстранить Исполнительного директора от должности в соответствии со Статьей 51(5).

Несмотря на Статью 70, в течение шести недель после каждого заседания Наблюдательного совета Орган должен по крайней мере направить Европейскому Парламенту всесторонний и содержательный протокол заседания, который обеспечит полное понимание проводимых обсуждений, включая аннотированный перечень решений. Такой протокол не должен отражать обсуждения, проводимые в Наблюдательном совете, касающиеся отдельных участников финансового рынка, если иное не предусмотрено в Статье 75(3) или в законодательных актах, указанных в Статье 1(2).