Статья 4Регламент № 106/2008 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Общие принципы

1. Программа «Energy Star» должна содействовать достижению целей энергетической эффективности государств-членов ЕС и Европейского Союза, как указано в статьях 1 и 3 Директивы 2012/27/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 25 октября 2012 г. об энергетической эффективности <1>. Она должна быть скоординирована при необходимости с другими мероприятиями Европейского Союза по маркировке или сертификации качества, а также с процедурами, такими как, в частности, процедура присвоения маркировки Европейского Союза «Ecolabel», введенная Регламентом (ЕС) 66/2010 Европейского парламента и Совета ЕС от 25 ноября 2009 г. о маркировке ЕС «Ecolabel» <2>, Директива 2010/30/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС относительно указания в маркировке продукции, связанной с энергопотреблением, информации о потреблении энергии и других ресурсов <3>, а также меры по имплементации Директивы 2009/125/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 21 октября 2009 г. о введении правового регулирования для установления требований экологического дизайна к потребляющей энергию продукции <4>. Координация должна включать обмен сведениями и, при необходимости, установление общих уровней инструкций и требований среди различных схем.

---

2. Общий логотип может использоваться участниками программы на своей индивидуальной продукции офисного оборудования и на связанном с ней рекламном материале.

3. Участие в программе «Energy Star» является добровольным.

4. Другие уже действующие и новые добровольные процедуры маркировки энергетической эффективности для продукции офисного оборудования в государствах-членах ЕС могут одновременно сосуществовать с программой «Energy Star».

5. Без ущерба действию любых правил ЕС об оценке соответствия и маркировке о соответствии и/или любому международному соглашению, заключенному между ЕС и третьими странами в отношении доступа к рынку ЕС, продукция, регулируемая данным Регламентом и размещенная на рынке ЕС, может быть подвергнута испытанию Европейской комиссией или государствами-членами ЕС в целях проверки ее соответствия требованиям данного Регламента.