Регламент № 106/2008 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

«О Программе ЕС по маркировке энергоэффективности для офисного оборудования (новая редакция)» [рус., англ.]

(Принят в г. Страсбурге 15.01.2008)

(с изм. и доп. от 05.02.2013)

[неофициальный перевод] <*>

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 106/2008 ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС О ПРОГРАММЕ ЕС ПО МАРКИРОВКЕ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ ДЛЯ ОФИСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ <**> (НОВАЯ РЕДАКЦИЯ)

(Страсбург, 15 января 2008 года)

(Текст в редакции Регламента (ЕС) 174/2013 Европейского парламента и Совета ЕС от 5 февраля 2013 г.)

---

<**> Regulation (EC) No 106/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a Union energy-efficiency labelling programme for office equipment (recast version). Опубликован в Официальном журнале (далее — ОЖ) № L 63, 6.3.2013, стр. 1.

Европейский парламент и Совет Европейского Союза,

принимая во внимание Договор об учреждении Европейского сообщества и, в частности, его статью 175 (1),

основываясь на предложении Европейской комиссии,

принимая во внимание заключение Европейского экономического и социального комитета <*>,

---

<*> ОЖ № С 161, 13.7.2007, стр. 97.

после консультаций с Комитетом регионов,

действуя в соответствии с процедурой, установленной в статье 251 Договора <*>,

---

<*> Заключение Европейского парламента от 10 июля 2007 г. (еще не опубликовано в Официальном журнале) и Решение Совета ЕС от 17 декабря 2007 г.

Принимая во внимание следующие обстоятельства:

1. В Регламент (ЕС) 2422/2001 Европейского парламента и Совета ЕС от 6 ноября 2001 г. о программе Сообщества по маркировке энергетической эффективности для офисного оборудования <*> должно быть внесено множество существенных изменений. В целях большей ясности указанный Регламент должен быть исправлен.

---

<*> ОЖ № L 332, 15.12.2001, стр. 1.

2. Офисное оборудование занимает значительную долю в общем потреблении энергии. Различные модели, доступные на рынке Сообщества, имеют самые разные уровни потребления энергии при аналогичных функциях. Поэтому существует большой потенциал для оптимизации их энергетической эффективности.

3. Повышение энергетической эффективности офисного оборудования должно способствовать повышению конкурентоспособности Сообщества, безопасности энергоснабжения, защите окружающей среды и потребителей.

4. Важно способствовать принятию мер, направленных на функционирование внутреннего рынка, надлежащим образом.

5. Рекомендуется координировать национальные инициативы по маркировке энергетической эффективности с целью минимизации неблагоприятного воздействия на промышленность и торговлю мер, принятых для их имплементации.

6. Задача предполагаемых действий, а именно установление правил для программы Сообщества по маркировке энергетической эффективности для офисного оборудования, не может быть в достаточной степени решена государствами-членами ЕС. При этом ее выполнение может быть достигнуто на уровне Сообщества. Поэтому Сообщество может принимать меры в соответствии с принципом субсидиарности, как установлено в статье 5 Договора. В соответствии с принципом пропорциональности, как установлено в указанной статье, данный Регламент в своем регулировании не превышает необходимого для достижения указанной задачи.

7. Протокол к Рамочной конвенции ООН об изменении климата, принятой в Киото 11 декабря 1997 г., призывает к сокращению выбросов парниковых газов на 8% не позднее периода с 2008 по 2012 гг. Для выполнения этой задачи требуются более серьезные меры по сокращению выбросов углекислого газа в пределах Сообщества.

8. Более того, Решение 2179/98/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 24 сентября 1998 г. о пересмотре программы осуществления политики и действий Европейского сообщества в отношении окружающей среды и устойчивого развития «Об устойчивости» <*> указывает в качестве ключевого приоритета для интеграции экологических требований в отношении энергии — обеспечение маркировки энергетической эффективности приборов.

---

<*> ОЖ № L 275, 10.10.1998, стр. 1.

9. Резолюция Совета ЕС от 7 декабря 1998 г. об энергетической эффективности в Европейском сообществе <*> призывает к расширению использования маркировки приборов и оборудования.

---

<*> ОЖ № C 394, 17.12.1998, стр. 1.

10. Рекомендуется, при необходимости, координировать требования к энергетической эффективности, маркировочные знаки и испытательные методы.
11. Большая часть энергетически эффективного оборудования доступна при низкой дополнительной плате или при ее отсутствии и потому во многих случаях может окупить любые дополнительные расходы благодаря сбережению электричества в разумно короткие сроки. Поэтому задачи сбережения энергии и сокращения выбросов углекислого газа могут быть решены в данной сфере экономически эффективным способом без ущерба потребителям или промышленности.
12. Торговля офисным оборудованием ведется по всему миру. Соглашение от 20 декабря 2006 г. между Правительством Соединенных Штатов Америки и Европейским сообществом о координации программ маркировки энергетической эффективности офисного оборудования <*> (здесь и далее «Соглашение») должно развивать международную торговлю и способствовать защите окружающей среды в отношении данного оборудования. Соглашение должно быть имплементировано в Сообществе.

---

<*> ОЖ № L 381, 28.12.2006, стр. 26.

13. Знак энергетической эффективности «Energy Star» используется во всем мире. Чтобы оказывать влияние на требования программы маркировки «Energy Star», Сообщество должно участвовать в программе и в составлении обязательных технических инструкций. При установлении этих технических инструкций вместе с Агентством США по охране окружающей среды (USEPA) Европейская комиссия должна стремиться к значительному уровню энергетической эффективности, принимая во внимание политику энергосбережения Сообщества и его цели в этой сфере.
14. Эффективная система исполнения необходима для обеспечения надлежащей имплементации программы маркировки энергетической эффективности офисного оборудования, а также чтобы гарантировать справедливые условия конкуренции для производителей и защиту прав потребителей.
15. Данный Регламент должен применяться только к офисному оборудованию.
16. Директива Совета ЕС 92/75/ЕЭС от 22 сентября 1992 г. об указании в маркировке бытовой техники информации о потреблении энергии и других ресурсов <*> не является наиболее подходящим документом для регулирования офисного оборудования. Наиболее экономически выгодной мерой для продвижения энергетически эффективного офисного оборудования является добровольная программа маркировки.

---

<*> ОЖ № L 297, 13.10.1992, стр. 16. Последние изменения в Директиву внесены Регламентом (ЕС) 1882/2003 Европейского парламента и Совета ЕС (ОЖ № L 284, 31.10.2003, стр. 1).

17. Задача содействия установлению и пересмотру общих технических инструкций должна быть возложена на соответствующую организацию, Совет Европейского сообщества по программе «Energy Star», для достижения эффективной, беспристрастной имплементации программы маркировки энергетической эффективности. Совет должен быть составлен из представителей государств и заинтересованных сторон.
18. Необходимо обеспечить, чтобы программа маркировки энергетической эффективности офисного оборудования была согласована и скоординирована с приоритетами политики Сообщества и с другими процедурами маркировки или сертификации качества Сообщества, установленными, в частности, Директивой 92/75/ЕЭС и Регламентом Совета ЕС (ЕЭС) 880/92 от 23 марта 1992 г. о процедуре присвоения экологической маркировки в Сообществе <*>.

---

<*> ОЖ № L 99, 11.4.1992, стр. 1. Регламент отменен посредством Регламента (ЕС) 1980/2000 Европейского парламента и Совета ЕС (ОЖ № L 237, 21.9.2000, стр. 1).

19. Программа маркировки энергетической эффективности должна также дополняться мерами, принятыми в контексте Директивы 2005/32/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 6 июля 2005 г. о введении правового регулирования для установления требований экодизайна к энергопотребляющей продукции <*>. Поэтому необходимо обеспечить, чтобы программа «Energy Star» и процедура экологического дизайна были согласованы и скоординированы.

---

<*> ОЖ № L 191, 22.7.2005, стр. 29.

20. Рекомендуется координировать программу Сообщества «Energy Star», основанную на Соглашении и других добровольных процедурах маркировки энергетической эффективности офисного оборудования в Сообществе, с целью предотвращения путаницы для потребителей и возможного искажения рынка.
21. Необходимо гарантировать прозрачность имплементации программы «Energy Star» и обеспечить ее согласованность с соответствующими международными стандартами в целях облегчения доступа и участия в процедуре для производителей и экспортеров из стран, не входящих в Сообщество.
22. В данном Регламенте принимается во внимание опыт, полученный во время начального периода имплементации программы «Energy Star» в Сообществе,

Приняли настоящий Регламент: