Письмо Роспотребнадзора от 18.07.2011 № 01/9037-1-23

«Об особом режиме ввоза и оборота овощной продукции из стран Европейского союза»

ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ЗАЩИТЫ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И БЛАГОПОЛУЧИЯ ЧЕЛОВЕКА

ПИСЬМО от 18 июля 2011 г. № 01/9037-1-23

ОБ ОСОБОМ РЕЖИМЕ ВВОЗА И ОБОРОТА ОВОЩНОЙ ПРОДУКЦИИ

Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека в дополнение к письмам от 28.06.2011 № 01/7945-1-32, от 01.07.2011 № 01/8183-1-32 и от 08.07.2011 № 01/8590-1-23 о разрешении ввоза на территорию Российской Федерации и оборота на территории Российской Федерации овощной продукции производства Нидерландов, Бельгии, Дании, Испании, Чехии и Греции в соответствии с особым режимом, то есть при предоставлении соответствующего сертификата, сообщает следующее.

С 20.07.2011 разрешается ввоз на территорию Российской Федерации и оборот на территории Российской Федерации овощной продукции производства Польши и Франции по указанным в предыдущих письмах кодам ТН ВЭД Таможенного Союза при предоставлении сертификата, образец которого был также направлен ранее. Требуемый сертификат выдается уполномоченным органом страны — производителя продукции (Приложение 1) и заполняется на русском и английском языках. Дополнительно может быть использован другой официальный язык Европейского Союза.

Также обращаем внимание на уточнение прилагаемого списка компетентных органов и аккредитованных лабораторий Нидерландов, уполномоченных на выдачу сертификата и проведение исследований.

При получении из Комиссии Европейского Союза дополнительной информации об уполномоченных органах и аккредитованных лабораториях список стран — членов Европейского Союза будет дополняться.

Напоминаем, что указанный режим будет действовать до особого распоряжения с учетом эпидемиологической ситуации, связанной с распространением заболеваний, вызванных энтерогеморрагической кишечной палочкой.

В связи с вышеизложенным просим:

• довести данную информацию до территориальных органов ФТС России;
• при осуществлении мероприятий по контролю проводить исследование указанной продукции производства стран — членов Европейского Союза в соответствии с МУК 4.2.2872-11 «Методы выявления и идентификации патогенных бактерий — возбудителей инфекционных заболеваний с пищевым путем передачи в продуктах питания на основе ПЦР с гибридизационно-флуоресцентной детекцией»;
• при выявлении в данной продукции энтерогеморрагической кишечной палочкой штамма О104:Н4 незамедлительно информировать Роспотребнадзор (факс 8-499-973-13-98, E-mail: depart@gsen.ru, Ivanov_GE@gsen.ru, Chikina_LV@gsen.ru);
• обеспечить исследование материала от людей с клинической картиной геморрагического колибактериоза в соответствии с письмами от 03.06.2011 № 01/6833-1-22, от 06.06.2011 № 01/6870-1-32 и от 07.06.2011 № 01/6970-1-32.

Государство — член ЕС	Компетентный орган	Аккредитованные лаборатории
Нидерланды	Национальная служба защиты растений Организация по контролю безопасности пищевой и потребительской продукции(nVWA) Министерство экономики, сельского хозяйства и инновации Королевства Нидерландов/ The National Plant Protection Organization of the Netherlands (NPPO) Food and Consumer Safety Authority (nVWA) Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation of the Kingdom of The Netherlands/ Plantenziektenkundige Dienst Voedsel en Waren Autoriteit (nVWA) Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Nederland Catharijnesingel 59 3511 GG Utrecht Postbus 19034 3501 DA Utrecht	National reference laboratory of the Food and Consumer Safety Authority (nVWA) of the Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation of the Kingdom of The Netherlands nVWA De Stoven 22 7206 AX Zutphen Postbus 202 7200 AE Zutphen
Бельгия	Федеральное агентство по безопасности пищевой цепи (FASFC-AFSCa-FAVV)/ Federal Agency for the Safety of the Food Chain (FASFC-AFSCa-FAVV) CA Botanique — Food Safety Center Botanique 55 В-1000 BRUSSELS	Chemiphar N.V. Lieven Bauwensstraat 4 8200 Brugge ILVO-Eenheid Technologie en Voeding Brusselsesteen weg 370 9090 Melle Laboratoire Federal pour la Securite Alimentaire Genibioux Chaussee de Namur 22 5030 Gembloux Quality Partner S.A. Rue Hayeneux 62 4040 Herstal Servaco Food Control NV Honderdweg 13 9230 Wetteren SGS Belgium N.V. Haven 407 Polderdijkweg 16 2030 Antwerpen Vakgroep Diergeneeskunde Toezicht op Eetwaren — Universiteit Gent Salisburylaan 133 9820 Merelbeke Wetenschappelijk Instituut Voiksgezondheid (WIV) — Institut Scientifique de Sante Publique (ISP) Rue J. Wytsmanstraat 14 1050 Brussel
Испания	Subdirection General de Acuerdos Sanitarios у Control en Frontera Alfonso XII, Madrid 28071/ Главное управление по делам санитарии и пограничного контроля	Laboratorio National de Veterinaria de Algete Carretera de Algete 8.2 28110 Madrid Национальная ветеринарная лаборатория Альгеты
Дания	Ветеринарная и продовольственная администрация Дании/The Danish Veterinary and Food Administration Morknoj Bygade 19 DK-2860 Soborg Tel. +45 72 27 65 00 Fax +45 72 27 65 01	Eurofins Steins Laboratorium A/S Hjaltesvej 8 7500 Holstebro Phone: +45 70 22 42 86 Fax: +45 70 22 42 95 Danish Meat Research Institute DMRI Maglegardsvej 2 DK-4000 Roskilde Phone +45 7220 2000 dmri@teknologisk.dk Nordlab A/S Melvej 2 DK-9990 Skagen Phone +45 98 44 58 72 Hojmarklaboratoriet A/S Adelvej 11, DK-6940 Lem st. Phone +45 97 34 33 66 kontakt@hojmarklab.dk Laboratory Arhus (DVFA) Sonderskovvej 5 DK-8520 Lystrup Phone +45 72 27 50 00 E-mail: v-lab.aarhus@fvst.dk Laboratory Esbjerg (DVFA) Hogevej 25 DK-6705 Esbjerg O Phone +45 72 27 50 00 E-mail: v-lab.esbjerg@fvst.dk Laboratory Ringsted (DVFA) Sondervang 4 DK-4100 Ringsted Phone +45 72 27 60 00 E-mail: lab.oest(@)fvst.dk National Food Institute Morkhoj Bygade 19 DK-2860 Soborg Denmark Phone:+45 35 88 70 00 Fax: +45 35 88 70 01
Чехия	Государственная сельскохозяйственная и продовольственная инспекция Чехии/ Czech Agriculture and Food Inspection Authority Kvetna 15, 603 00 Brno	National reference laboratory (NRL) for coliinfections head MVDr. Pavel Alexa, CSc: +420 533331215 National Institute of Public Health, subdivision Brno Palackeho 3a Brno 612 42 State Veterinary Institute in Olomouc Jakoubka ze Stribra 1 Olomouc 779 00 Czech Republic State Veterinary Institute in Jihlava Rantirovska 93 586 05 Jihlava Czech Republic
Греция	Центральный компетентный орган: Министерство сельскохозяйственного развития и продовольствия Греции Директорат стандартизации и контроля качества сельскохозяйственной продукции растительного происхождения Управление стандартизации и контроля качества сельскохозяйственной продукции растительного происхождения/ Hellenic Ministry of Rural Development and Food Directorate of Processing Standardization and Quality Control of Agricultural Products of Plant Origin Department of Standartization and Quality Control of Agricultural Products of Plant Origin 2, Achamon str. 10176, Athens GREECE Tel.: +30 210 212 4281 +30 210 212 4282 +30 210 212 4286 Fax: +30 210 5238337 E-mail: ax2u141@minagric.gr ax2u127@minagric.er Компетентные органы, которые будут выдавать сертификат: Региональные Директораты сельского хозяйства и ветеринарии Греции	Central Public Health Laboratory 34, Alexandrou Fleming str. 16672, Vari Attikis GREECE Tel: +30 210 8921051 Fax: +30 210 8921006 Email: foodmicrobiolab@keelpno.gr Центральная Лаборатория Общественного Здоровья
Франция	Министерство экономики, финансов и промышленности Генеральная дирекция по конкуренции, потреблению и борьбе с нарушениями/ Ministry of Economy, Finance and Industry General Directorate for Competition Policy, Consumer Affairs and Fraud Control/ Ministere de l'Economie, des Finances et de l'lndustrie — Direction generale de la concurrence, de la consommation et de la repression des fraudes 59 Bd Vincent Auriol 75 703 Paris cedex 13 Региональная дирекция по предприятиям, конкуренции, потреблению, труду и трудоустройству/ Regional Directorate of Bussiness, Competition Policy, Consumer Affairs, Labour and Employement/ Direction regionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l'emploi (DIRECCTE)	Laboratoire National de Reference: VET AGRO SUP Campus veterinaire de Lyon Unite de Microbiologie Alimentaire et Previsionnelle (UMAP) 1 Avenue Bourgelat F-69280 Marcy L'Etoile Tel: 04 78 87 25 50 Fax: 04 78 87 26 69 Adresse E-mail: laboratoire.umap@vet-lyon.fr Laboratoire DGCCRF de Lyon — Oullins 10, avenue des Saules, B.P. 74 69922 Oullins Cedex Сеть из 18 лабораторий, аккредитованных Министерством сельского хозяйства осуществлять исследования на шига токсин продуцирующую E.coli/ Reseau de 18 laboratoires agrees par le Ministere de l'Agriculture pour l'analyse de E. Coli STEC: — Laboratoire departemental d'analyses Site hygiene alimentaire Alimentec Rue Henri Boissieu 01060 Bourg-en-Bresse Cedex 9 — IPL sante environnement durables Allier coeur de France Zone de l'Etoile Bvd de Nomazy BP 1707 03017 Moulins Cedex — SEML AVEYRON LABO Rue des Artisans ZA Bel Air BP 3118 12031 Rodez Cedex 09 — Laboratoire departemental d'analyses Technopole de Chateau-Gombert 29 rue Frederic Joliot-Curie 13013 Marseille — Laboratoire departemental Frank DUNCOMBE 1, route de Rosel Saint-Contest 14053 Caen Cedex 4 — Laboratoire departemental d'analyse et de recherche 161 Av. Churchill 24660 Coulounieix Chamiers — La Drome-laboratoires 37, av. de Lautagne BP 118 26904 Valence Cedex 9 — Laboratoire veterinaire departemental 76, chemin Boudou BP 87 31140 Launaguet — Institut en Sante Agro- Environnement (ISAE) 24, rue Antoine Joly BP 3163 35031 Rennes Cedex — Laboratoire de Touraine BP 67357 37073 Tours Cedex 02 — Laboratoire veterinaire departemental 20, av. Saint Roch 38028 Grenoble Cedex 1 — Laboratoire departemental 1, ru Marcel David BP 219 40004 Mont de Marsan Codex — Institut departemental d'analyses et de conseil (IDAC) Route de Gachet BP 52703 44327 NANTES cedex 3 — Laboratoire departemental Rue de la Fosse aux Loups BP 25 58028 Nevers Cedex — Laboratoires des Pyrenees site de Lagor 2 rue des Ecoles 64150 Lagor — Laboratoire departemental d'analyses 2, place de l'abattoir 67200 Strasbourg — LASAT ZI de Montplaisir 79220 Champdeniers St Denis — Laboratoire departemental d'analyses du Tarn ZA Albitech 32 av. Gustave Eiffel 81011 Albi Cedex 9
Польша	Главный инспекторат по здоровью растений и надзору за семенами/ Main Inspectorate of Plant Health and Seed Inspection (Glowny Inspektorat Ochrony Roslin i Nasiennictwa) Государственной службы здоровья растении и надзора за семенами (Panstwowa Inspekcja Ochrony Roslin I Nasiennictwa) — Руководитель — Tadeusz Klos Тел. (+48 22) 652-92-90 E-mail: gIi@piorin.gov.pl	National Veterinary Research Institute (Panstwowy Instytut Weterynaryjny — Panstwowy Instytut Badawczy) Pulawy Head: Tadeusz Wijaszka (+48 81) 8893000 E-mail: sekreteriat@piwet.pulawy.pl Предприятия ветеринарной гигиены, аккредитованные на право проводить исследования количества E. coli в соответствии с PN-ISO 16649-2:2004/ Zaklady Higieny Weterynaryjnej, posiadajace akredytacje w kierunku badania liczby E. coli zgodnie z PN- ISO 16649-2:2004/ Regional Veterinary Laboratories, accredited to perform tests on E. coli count, according to PN-ISO 16649- 2:2004: 1. Zaklad Higieny Weterynaryjnej we Wroclawiu/Предприятие ветеринарной гигены в г. Вроцлав/Regional Veterinary Laboratory in Wroclaw 50-900 Wroclaw, ul. Pulaskiego 52 2. Zaklad Higieny Weterynaryjnej w Bydgoszczy/ Предприятие ветеринарной гигены в г. Быдгощ/Regional Veterinary Laboratory in Bydgoszcz 85-090 Bydgoszcz, ul. Powstancow Wielkopolskich 10 3. Zaklad Higieny Weterynaryjnej w Lublinie/ Предприятие ветеринарной гигены в г. Люблин/Regional Veterinary Laboratory in Lublin 20-336 Lublin, ul. Slowicza 2 4. Zaklad Higieny Weterynaryjnej w Gorzowie Wielkopolskim/Предприятие ветеринарной гигены в г. Гожув-Велькопольски/ Regional Veterinary Laboratory in Gorzow Wielkopolski 66-400 Gorzow Wlkp., ul. Boh. Warszawy 4 5. Zaltad Higieny Weterynaryjnej w Lodzi/Предприятие ветеринарной гигены в г. Лодзь/Regional Veterinary Laboratory in Lodz 93-569 Lodz, ul. Proletariacka 2/6 6. Zaklad Higieny Weterynaryjnej w Krakowie/Предприятие ветеринарной гигены в г. Краков/Regional Veterinary Laboratory in Krakow 30-695 Krakow 69, ul. Brodowicza 13 b 7. Zaklad Higieny Weterynaryjnej w Warszawie/Предприятие ветеринарной гигены в г. Варшава/Regional Veterinary Laboratory in Warszawa 02-156 Warszawa, ul. Lechicka 21 8. Zaklad Higieny Weterynaryjnej w Opolu/Предприятие ветеринарной гигены в г. Ополе/Regional Veterinary Laboratory in Opole 45-836 Opole, ul. Wroclawska 170 9. Zaklad Higieny Weterynaryjnej w Krosnie/Предприятие ветеринарной гигены в г. Кросно/Regional Veterinary Laboratory in Krosno 38-400 Krosno, ul. Sciegiennego 6 10. Zaklad Higieny Предприятие ветеринарной гигены в г. Белосток/Regional Veterinary Laboratory in Bialystok 15-959 Bialystok, ul. Zwyciestwa 26 11. Zaklad Higieny Weterynaryjnej w Gdansku/ Предприятие ветеринарной гигены в г. Гданьск/Regional Veterinary Laboratory in Gdansk 80-125 Gdansk, ul. Kartuska 249 12. Zaklad Higieny Weterynaryjnej w Katowicach/ Предприятие ветеринарной гигены в г. Катовице/Regional Veterinary Laboratory in Katowice 40-585 Katowice, ul. Brynowska 25a 13. Zaklad Higieny Weterynaryjnej w Kielcach/ Предприятие ветеринарной гигены в г. Кельце/Regional Veterinary Laboratory in Kielce 25-116 Kielce, ul. Sciegiennego 205 14. Zaklad Higieny Weterynaryjnej w Olsztynie/ Предприятие ветеринарной гигены в г. Ольштын/Regional Veterinary Laboratory in Olsztyn 10-702 Olsztyn, ul. Warszawska 109 15. Zaklad Higieny Weterynaryjnej w Poznaniu/ Предприятие ветеринарной гигены в г. Познань/Regional Veterinary Laboratory in Poznan 60-166 Poznan, ul. Grunwaldzka 16. Zaklad Higieny Weterynaryjnej w Szczecinie/ Предприятие ветеринарной гигены в г. Щецин/Regional Veterinary Laboratory in Szczecin 71-337 Szczecin, ul. Ostrawicka 2

---