Статья 19Международный договор о растительных генетических ресурсах для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства

18.4 Согласно этой стратегии финансирования:

Часть VII. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Управляющий орган

19.1 Настоящим учреждается Управляющий орган для настоящего Договора, в состав которого входят все Договаривающиеся Стороны.

19.2 Все решения Управляющего органа принимаются консенсусом, если только путем консенсуса не определен иной метод принятия решений по определенным мерам, за исключением того, что консенсус всегда требуется в отношении статей 23 и 24.

19.3 Функции Управляющего органа заключаются в содействии полному осуществлению настоящего Договора, принимая во внимание его цели, и, в частности, в том чтобы:

a) предоставлять руководящие и ориентирующие указания по политике в области мониторинга таких рекомендаций и принимать такие рекомендации, которые необходимы для осуществления настоящего Договора, и в частности, для функционирования Многосторонней системы;

b) принимать планы и программы для осуществления настоящего Договора;

c) принять на своей первой сессии и периодически рассматривать стратегию финансирования для осуществления настоящего Договора в соответствии с положениями статьи 18;

d) принимать бюджет настоящего Договора;

e) рассматривать и учреждать, в зависимости от наличия необходимых средств, такие вспомогательные органы, которые могут потребоваться, а также их соответствующие мандаты и состав;

f) в случае необходимости создать такой соответствующий, как Целевой счет, для получения и использования финансовых ресурсов, которые будут на него начисляться, для целей осуществления настоящего Договора;

g) устанавливать и поддерживать сотрудничество с другими соответствующими международными организациями и договорными органами, включая, в частности, Конференцию сторон Конвенции по биологическому разнообразию, по вопросам, на которые распространяется настоящий Договор, включая их участие в стратегии финансирования;

h) рассматривать и принимать, когда это необходимо, поправки к настоящему Договору в соответствии с положениями статьи 23;

i) рассматривать и принимать, когда это необходимо, поправки к Приложениям к настоящему Договору в соответствии с положениями статьи 24;

j) рассматривать формы реализации стратегии для поощрения добровольных взносов, в частности, в том что касается статей 13 и 18;

k) выполнять такие прочие функции, которые могут быть необходимы для достижения целей настоящего Договора;

l) принимать к сведению соответствующие решения Конференции сторон Конвенции по биологическому разнообразию и других соответствующих международных организаций и договорных органов;

m) информировать, по мере целесообразности, Конференцию сторон Конвенции по биологическому разнообразию и другие международные организации и договорные органы о вопросах, связанных с осуществлением настоящего Договора; и

n) утверждать условия соглашений с ЦМСХИ и другими международными учреждениями согласно положениям статьи 15, а также пересматривать и вносить поправки в СПМ согласно статье 15.

19.4 С учетом положений статьи 19.6, каждая Договаривающаяся Сторона имеет один голос и может быть представлена на заседаниях Управляющего органа одним делегатом, которого может сопровождать заместитель, а также эксперты и советники. Заместители, эксперты и советники могут принимать участие в работе Управляющего органа, но не могут голосовать, за исключением тех случаев, когда они обладают надлежащими полномочиями для того, чтобы замещать делегата.

19.5 Организация Объединенных Наций, ее специализированные учреждения и Международное агентство по атомной энергии, а также любое государство, не являющееся Договаривающейся Стороной настоящего Договора, могут быть представлены на сессиях Управляющего органа в качестве наблюдателей. Может быть допущен любой другой орган или агентство, будь то государственное или неправительственное, которое компетентно в областях, связанных с сохранением и устойчивым использованием растительных генетических ресурсов для производства продовольствия или ведения сельского хозяйства, и которые информировали Секретаря о своем желании быть представленными в качестве наблюдателя на заседании Управляющего органа, если только не будет возражений со стороны по меньшей мере одной трети присутствующих Договаривающихся Сторон. Допуск и участие наблюдателей регламентируются Правилами процедуры, принимаемыми Управляющим органом.

19.6 Организация-член ФАО, являющаяся Договаривающейся Стороной, и государства-члены такой Организации-члена, являющиеся Договаривающимися Сторонами, осуществляют свои членские права и выполняют свои членские обязательства в соответствии, mutatis mutandis, с Уставом и Общими правилами ФАО.

19.7 Управляющий орган принимает и изменяет, когда это необходимо, свои собственные Правила процедуры и финансовые правила, которые не должны противоречить настоящему Договору.

19.8 Для обеспечения кворума на любом заседании Управляющего органа необходимо присутствие делегатов, представляющих большинство Договаривающихся Сторон.

19.9 Управляющий орган проводит регулярные сессии не менее одного раза в каждые два года. Эти сессии должны, насколько это возможно, проводиться до или после регулярных сессий Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.

19.10 Специальные сессии Управляющего органа проводятся в таких иных случаях, когда это может быть сочтено необходимым Управляющим органом, или по письменной просьбе любой Договаривающейся Стороны, при условии что эту просьбу поддержит не менее одной трети Договаривающихся Сторон.

19.11 Управляющий орган избирает своего председателя и заместителей председателя (совместно именуемых «бюро») в соответствии со своими Правилами процедуры.