Статья 22Международный договор о растительных генетических ресурсах для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства

Урегулирование споров

22.1 При возникновении спора между Договаривающимися Сторонами относительно толкования или применения настоящего Договора заинтересованные стороны стремятся к урегулированию спора путем переговоров.

22.2 Если заинтересованные стороны не могут достичь согласия путем переговоров, они могут совместно прибегнуть к добрым услугам третьей стороны или обратиться к ней с просьбой о посредничестве.

22.3 При ратификации, принятии, одобрении или присоединении к настоящему Договору или в любое время после этого Договаривающаяся Сторона может направить депозитарию письменное заявление о том, что в отношении спора, который не был разрешен в соответствии с положениями статьи 22.1 или статьи 22.2 выше, она признает одно или оба из следующих средств урегулирования спора в качестве обязательных:

a) арбитражное разбирательство в соответствии с процедурой, изложенной в части 1 Приложения II к настоящему Договору;

b) передача спора в Международный Суд.

22.4 Если стороны спора не приняли, в соответствии со статьей 22.3 выше, одну и ту же или любую из процедур, то спор рассматривается на основе согласительной процедуры в соответствии с частью 2 Приложения II к настоящему Договору, если стороны не договорились об ином.