Статья 18Международный договор о растительных генетических ресурсах для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства

Часть VI. ФИНАНСОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Финансовые ресурсы

18.1 Договаривающиеся Стороны обязуются осуществлять стратегию финансирования для реализации настоящего Договора в соответствии с положениями настоящей статьи.

18.2 Цели стратегии финансирования заключаются в повышении наличия, прозрачности, эффективности и результативности выделения финансовых ресурсов для осуществления деятельности согласно настоящему Договору.

18.3 Для мобилизации финансирования для приоритетных мер, планов и программ, в частности, в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой, а также принимая во внимание Глобальный план действий, Управляющий орган периодически устанавливает целевой показатель для такого финансирования.

a) Договаривающиеся Стороны принимают необходимые и соответствующие меры в Управляющих органах соответствующих международных механизмов, фондов и органов для обеспечения должного приоритета и внимания к эффективному выделению предсказуемых и согласованных ресурсов для осуществления планов и программ согласно настоящему Договору.

b) Способность Договаривающихся Сторон, являющихся развивающимися странами, Договаривающихся Сторон с переходной экономикой эффективно выполнять свои обязательства по настоящему Договору будет зависеть от эффективного выделения, в особенности Сторонами, являющимися развитыми странами, ресурсов, упомянутых в настоящей статье. Договаривающиеся Стороны, являющиеся развивающимися странами, и Договаривающиеся Стороны с переходной экономикой будут уделять должный приоритет в своих планах и программах созданию потенциала в области растительных генетических ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.

c) Договаривающиеся Стороны, являющиеся развитыми странами, также предоставляют, а Договаривающиеся Стороны, являющиеся развивающимися странами, и Договаривающиеся Стороны с переходной экономикой — пользуются финансовыми ресурсами по двусторонним и многосторонним каналам для осуществления настоящего Договора. Такие каналы включают механизм, упомянутый в статье 19.3 «f».

d) Каждая Договаривающаяся Сторона соглашается взять обязательства и выделять финансовые ресурсы для национальной деятельности по сохранению и устойчивому использованию растительных генетических ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства в соответствии со своими национальными возможностями и финансовыми ресурсами. Предоставляемые финансовые ресурсы не должны использоваться в целях, не соответствующих настоящему Договору, в частности, в областях, связанных с международной торговлей сырьевыми товарами.

e) Договаривающиеся Стороны соглашаются, что финансовые выгоды, полученные вследствие статьи 13.2 «d», являются частью стратегии финансирования.

f) Добровольные взносы могут также поступать от Договаривающихся Сторон, частного сектора, с учетом положений статьи 13, неправительственных организаций и из других источников. Договаривающиеся Стороны соглашаются, что Управляющий орган рассматривает формы реализации стратегии для привлечения таких взносов.

18.5 Договаривающиеся Стороны соглашаются, что приоритет будет предоставляться осуществлению согласованных планов и программ для фермеров в развивающихся странах, особенно в наименее развитых странах, и в странах с переходной экономикой, которые сохраняют и устойчивым образом используют растительные генетические ресурсы для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.