Международная конвенция о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и ученых степеней в арабских и европейских государствах бассейна Средиземного моря

(Заключена в г. Ницце 17.12.1976)

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ О ПРИЗНАНИИ УЧЕБНЫХ КУРСОВ, ДИПЛОМОВ О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ И УЧЕНЫХ СТЕПЕНЕЙ В АРАБСКИХ И ЕВРОПЕЙСКИХ ГОСУДАРСТВАХ БАССЕЙНА СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ

(Ницца, 17 декабря 1976 года)

Арабские и европейские государства бассейна Средиземного моря — участники настоящей Конвенции,

стремясь укреплять культурные связи, с древнейших времен сложившиеся между ними в силу исторических факторов и факторов географической близости, и проводить политику совместных действий в области образования, подготовки научных работников и культурной деятельности, таким образом способствуя укреплению всестороннего сотрудничества между ними в интересах благосостояния и постоянного процветания своих народов,

убежденные, что эти цели могут быть более легко достигнуты, если будет признано право граждан каждого из Договаривающихся государств иметь свободный доступ к средствам образования других Договаривающихся государств и, в частности, продолжать свою подготовку в высших учебных заведениях других таких государств,

считая, что признание всеми Договаривающимися государствами учебных курсов, свидетельств, дипломов и ученых степеней, полученных в одном из них, рассчитано на развитие мобильности лиц и обмен идеями, знаниями и опытом в области науки и техники,

отмечая, что такое признание является одним из необходимых условий для:

1. содействия наиболее эффективному использованию на благо всех средств образования, существующих на их территориях;

2. обеспечения большей мобильности преподавателей, студентов, научных работников и специалистов;

3. уменьшения трудностей, с которыми сталкиваются при возвращении в свои страны лица, получившие подготовку за границей;

стремясь обеспечить наиболее широкое признание учебных курсов, свидетельств, дипломов и степеней с учетом принципов содействия развитию непрерывного образования, демократизации образования, принятия и проведения в жизнь политики образования, отвечающей структурным, экономическим и техническим преобразованиям, социальным изменениям и культурным условиям каждой страны,

преисполненные решимости установить и организовывать свое будущее сотрудничество в этих областях на основе Конвенции, которая станет исходным пунктом согласованной динамичной деятельности, проводимой, в частности, с помощью национальных, двусторонних и многосторонних механизмов, созданных с этой целью,

напоминая, что конечной целью, поставленной Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, является «выработка Международной конвенции по признанию и действительности свидетельств, дипломов и степеней, присуждаемых высшими учебными заведениями и научно-исследовательскими учреждениями во всех странах»,

договорились о нижеследующем: