Межамериканская конвенция о праве, применимом к международным контрактам

(Заключена в г. Мехико 17.03.1994)

ОРГАНИЗАЦИЯ АМЕРИКАНСКИХ ГОСУДАРСТВ

МЕЖАМЕРИКАНСКАЯ КОНВЕНЦИЯ О ПРАВЕ, ПРИМЕНИМОМ К МЕЖДУНАРОДНЫМ КОНТРАКТАМ <**>

(Мехико, 17 марта 1994 года)

---

<*> Перевод Мироненковой Л.В.

<**> Inter-american Convention on the law applicable to international contracts. Signed at Mexico, D.F., Mexico, on March 17, 1994, at the Fifth Inter-American Specialized Conference on Private International Law (CIDIP-V).

Государства-участники настоящей Конвенции,

повторно подтверждая свое стремление к продолжению прогрессивного развития и кодификации международного частного права государствами-членами Организации американских государств;

вновь заявляя о целесообразности гармонизации решения вопросов международной торговли;

принимая во внимание, что экономическая взаимозависимость государств способствует региональной интеграции и что для стимулирования данного процесса необходимо облегчить заключение международных контрактов посредством устранения различий в применяемых для этого правовых рамках,

договорились принять следующую Конвенцию: