Статья 14Меморандум о взаимопонимании между Российским космическим агентством и Национальным управлением Соединенных Штатов Америки по аэронавтике и исследованию космического пространства относительно сотрудничества по международной космической станции гражданского назначения

Развитие космической станции

14.1. РКА, НАСА и другие партнеры исходят из того, что космическая станция будет развиваться посредством увеличения ее потенциала и будут стремиться в максимальной степени увеличить вероятность того, что такое развитие будет осуществляться посредством вкладов всех партнеров. Для достижения этой цели каждая Сторона будет стремиться в соответствующих случаях предоставлять другим партнерам возможность для сотрудничества в отношении практического осуществления их предложений по увеличению потенциала станции на эволюционной основе. Космическая станция, с учетом развития на эволюционной основе ее потенциала, остается станцией гражданского назначения, и ее эксплуатация и использование будут осуществляется в мирных целях в соответствии с международным правом.

14.2. В настоящем Меморандуме устанавливаются права и обязанности, касающиеся лишь элементов, перечень которых приведен в статье 3, за тем исключением, что настоящая статья и статья 16 Межправительственного соглашения будут применяться в отношении любого увеличения потенциала на эволюционной основе. Вследствие этого настоящий Меморандум не обязывает какую-либо Сторону участвовать в увеличении потенциала на эволюционной основе и не предоставляет никакой Стороне права в отношении такого увеличенного потенциала.

14.3. РКА и НАСА соглашаются изучать концепции эволюционного развития космической станции во время проведения по ней проектных и опытно-конструкторских работ, а также во время ее основной эксплуатации и использования. НАСА будет нести обязанности по разработке общих концепций развития, консультируясь с РКА и другими партнерами, а также по сведению воедино концепций развития, разработанных РКА и другими партнерами, в общий план эволюционного развития космической станции.

14.4. РКА, НАСА и другие партнеры будут участвовать в работе международной рабочей группы по развитию в целях координации своих соответствующих исследований и рассмотрения общих концепций и планирования эволюционного развития космической станцией.

14.5. МСК будет рассматривать конкретные возможности развития, предложенные любым из партнеров, оценивать влияние, которое планы такого развития могут оказать на элементы других партнеров и на космическую станцию, и анализировать рекомендации по уменьшению до минимума возможных последствий, которые может иметь для деятельности космической станции увеличение потенциала на эволюционной основе.

14.6. Двустороннее или многостороннее сотрудничество между партнерами в отношении их участия в деятельности, связанной с развитием на эволюционной основе дополнительного потенциала, требует, после координации и обзора, предусмотренных в пункте 5 статьи 14, и согласно положениям Межправительственного соглашения, либо внесения поправок в Меморандумы между РКА и НАСА, НАСА и ЕКА, НАСА и Правительством Японии и/или НАСА и ККА, либо заключения отдельного соглашения, участниками которого для целей обеспечения соответствия такого увеличения потенциала общей программе являются НАСА и любой другой партнер, предоставляющий элемент космической станции или космическую транспортную систему, которые подвергаются эксплуатационному или техническому воздействию.

14.7. Увеличения потенциала на эволюционной основе одним из партнеров требует, после координации и обзора, предусмотренных в пункте 5 статьи 14, и согласно положениям Межправительственного соглашения, предварительного уведомления других партнеров и соглашения с НАСА, с тем чтобы обеспечить соответствие любого такого увеличения потенциала общей программе, а также с любым другим партнером, предоставляющим элемент космической станции или космическую транспортную систему, которые будут подвергаться эксплуатационному или техническому воздействию.

14.8. Увеличения потенциала на эволюционной основе ни при каких обстоятельствах не будет изменять прав и обязательств любой из Сторон настоящего Меморандума в отношении элементов, указанных в статье 3, если только заинтересованная Сторона не выразит согласие с иным решением.