Статья 10Меморандум о взаимопонимании между Российским космическим агентством и Национальным управлением Соединенных Штатов Америки по аэронавтике и исследованию космического пространства относительно сотрудничества по международной космической станции гражданского назначения

9.3 Общесистемные эксплуатационные затраты и деятельность.

9.5 Выполнение обязательств, связанных с общесистемными затратами.

9.6 Затраты, связанные с деятельностью пользователей.

Обеспечение надежности и безопасности выполнения полета

10.1. В целях обеспечения безопасности НАСА отвечает за разработку в сотрудничестве с РКА и другими партнерами общих требований и планов по обеспечению надежности и безопасности осуществления полета космической станции, касающихся проектных и опытно-конструкторских работ по космической станции и ее основной эксплуатации и использования. Дальнейшая разработка требований и планов по обеспечению надежности и безопасности осуществления полета и внесение изменений в такие требования и планы будут производиться в соответствии с процедурами, изложенными в статьях 7 и 8.

10.2. Каждый из партнеров на основе своих собственных требований разработает детальные требования и планы по обеспечению надежности и безопасности осуществления полета, касающиеся его оборудования и программного обеспечения, используемых на космической станции. Такие требования и планы должны соответствовать или превышать общие для космической станции требования и планы по обеспечению надежности и безопасности осуществления полета, установленные НАСА в сотрудничестве с РКА и другими партнерами. Каждый из партнеров будет обязан в течение всего срока существования программы выполнять соответствующие общие и конкретные требования и планы по обеспечению надежности и безопасности осуществления полета космической станции и сертифицировать на соответствие таким требованиям и планам предоставляемые им элементы и полезные нагрузки космической станции. НАСА будет нести общие обязанности по проверке соответствия космической станции в целом, всех ее элементов и полезной нагрузки требованиям безопасности. В порядке оказания содействия НАСА в выполнении ее общих обязанностей по обеспечению надежности и безопасности выполнения полета РКА будет нести обязанности по подтверждению соответствия требованиям безопасности и готовности к эксплуатации российского сегмента и элементов, предоставляемых РКА, в том числе его грузов, используя для такой проверки совместно согласованные документацию и процедуры.

10.3. НАСА будет при поддержке РКА проводить общие обзоры безопасности интегрированных систем элементов космической станции, пускового комплекта и полезных нагрузок. РКА, НАСА и другие партнеры будут также проводить обзоры безопасности элементов и полезных нагрузок, предоставляемых ими; НАСА будет участвовать и оказывать содействие таким обзорам, проводимым другими партнерами. Каждый партнер также будет в соответствующих случаях участвовать и оказывать содействие обзорам безопасности, проводимым другими партнерами, в вопросах, имеющих отношение к элементам и полезной нагрузке, которые этот партнер предоставляет. Поддержка таких обзоров безопасности со стороны партнера будет включать предоставление необходимой информации, относящейся к вопросам безопасности, с тем чтобы другие партнеры могли провести свои обзоры. Партнеры будут в соответствующих случаях принимать участие в работе любого комитета, руководимого НАСА, при проведении им обзоров вопросов, связанных с безопасностью космической станции.

10.4. РКА, НАСА и другие партнеры разработают аварийные процедуры для нештатных ситуаций на орбите для защиты безопасности космической станции и его экипажа. РКА, НАСА и другие партнеры разработают также процедуры проведения консультаций на случай нештатных ситуаций на орбите, применительно к которым аварийные процедуры не разработаны. Если из-за характера аварийной ситуации консультации не могут быть проведены в требуемые сроки или если общее согласие не может быть достигнуто в такие сроки, в обязанности НАСА будет входить принятие решений, необходимых для обеспечения безопасности космической станции и ее экипажа с использованием процедур, заранее согласованных для исполнения таких решений.