Статья 26Конвенция в отношении соглашений о выборе суда

Соотношение с иными международными договорами

1. Настоящая Конвенция подлежит настолько широкому толкованию, насколько это совместимо с иными договорами, действующими для Договаривающегося государства, независимо от того, были ли они заключены до или после вступления настоящей Конвенции в силу.

2. Настоящая Конвенция не затрагивает применение Договаривающимся государством договора, независимо от того, был ли он заключен до или после вступления настоящей Конвенции в силу, в тех случаях, когда ни одна из сторон не является резидентом Договаривающегося государства, которое не является стороной договора.

3. Настоящая Конвенция не затрагивает применение Договаривающимся государством договора, который был заключен до вступления настоящей Конвенции в силу для данного Договаривающегося государства, если применение настоящей Конвенции будет несовместимо с обязательствами такого Договаривающегося государства перед любым государством, не являющимся участником настоящей Конвенции. Настоящий параграф применяется также к договорам, которые изменяют или заменяют договор, заключенный до вступления настоящей Конвенции в силу для данного Договаривающегося государства, за исключением тех случаев, когда вследствие изменения или замены возникают новые несоответствия с настоящей Конвенцией.

4. Настоящая Конвенция не затрагивает применение Договаривающимся государством договора, независимо от того, был ли он заключен до или после вступления настоящей Конвенции в силу, в целях признания или приведения в исполнение судебного решения, вынесенного судом Договаривающегося государства, которое также является стороной такого договора. Однако не допускается признание или приведение в исполнение судебного решения в меньшем объеме, чем это предусмотрено настоящей Конвенцией.

5. Настоящая Конвенция не затрагивает применение Договаривающимся государством договора, который определяет юрисдикцию либо признание или приведение в исполнение судебного решения по конкретному вопросу, даже если такой договор заключен после вступления настоящей Конвенции в силу и даже если все заинтересованные государства являются участниками настоящей Конвенции. Настоящий параграф применяется только в том случае, если Договаривающееся государство сделало заявление в отношении договора в соответствии с настоящим параграфом. При наличии такого заявления другие Договаривающиеся государства не обязаны применять настоящую Конвенцию к данному конкретному вопросу в части, касающейся каких-либо несоответствий, если соглашением об исключительном выборе суда выбраны суды или один или несколько специализированных судов Договаривающегося государства, которое сделало такое заявление.

6. Настоящая Конвенция не затрагивает применение регламента Региональной экономической организации интеграционного типа, которая является участником настоящей Конвенции, независимо от того, принят ли он до или после вступления настоящей Конвенции в силу:

a) если ни одна из сторон не является резидентом Договаривающегося государства, которое не является членом Региональной экономической организации интеграционного типа;

b) в части, касающейся признания или приведения в исполнение судебных решений между государствами-членами Региональной экономической организации интеграционного типа.