Статья 97«Конвенция о процедуре общего транзита» [рус., англ.]

Использование грузовой накладной CIM

1. Грузовая накладная CIM должна быть предъявлена таможенному органу отправления в случае проведения транспортной перевозки, к которой применяется процедура общего транзита, основанная на использовании бумажной документации, для товаров, перевозимых железнодорожным транспортом, и которая начинается и подлежит завершению в пределах территории договаривающихся сторон.

2. Таможенный орган отправления должен четко указать в графе, предназначенной для таможни на листах 1, 2 и 3 грузовой накладной CIM:

(a) код «T1», когда товары перемещаются с применением процедуры T1;

(b) код «T2» или «T2F», в зависимости от ситуации, когда товары перемещаются с применением процедуры T2, и согласно законодательству Союза включение данного кода обязательно.

Код «T2» или «T2F» должен быть заверен печатью таможенного органа отправления.

3. За исключением случаев, указанных в параграфе 2, товары, которые перемещаются из одного пункта Союза в другой, через территорию одной или нескольких стран общего транзита, и товары, которые перемещаются из Союза к месту назначения в стране общего транзита, должны быть помещены под процедуру T2, с соблюдением условий, которые должны быть установлены каждым государством-членом ЕС для всей перевозки от станции отправления до станции назначения без предъявления таможенному органу отправления грузовой декларации CIM, сопровождающей товар.

Когда товары перемещаются из одного пункта Союза в другой через территорию одной или нескольких стран общего транзита, этикетки, указанные в Статье 95, крепить не нужно.

4. Когда транспортная перевозка начинается в стране общего транзита, то считается, что товары перемещаются с применением процедуры T1. Однако если товары подлежат перемещению с применением процедуры T2 в соответствии с положениями Статьи 2(3)(b) Конвенции, таможенный орган отправления должен указать на листе 3 грузовой накладной CIM, что товары, к которым относится накладная, перевозятся с применением процедуры T2. В данном случае в графе, предназначенной для таможни, должны быть четко прописаны коды «T2» или «T2F», в зависимости от ситуации, должны содержаться печать таможенного органа отправления и подпись ответственного должностного лица. В случае перемещения товаров с применением процедуры T1 включение в документ кода «T1» не требуется.

5. Все листы грузовой накладной CIM должны быть возвращены заинтересованному лицу.

6. Каждая страна общего транзита может предусматривать, что товары, перемещаемые с применением процедуры T1, перевозятся с применением данной процедуры, не требуя предъявления грузовой накладной CIM таможенному органу отправления.

7. Для товаров, указанных в параграфах 2, 3 и 5, таможенный орган, компетентный на станции назначения, выступает в качестве таможенного органа назначения. Однако, если товары выпускаются в свободное обращение или помещаются под другую таможенную процедуру на промежуточной станции, в качестве таможенного органа назначения выступает таможенный орган, компетентный на данной станции.