Статья 15Конвенция по регулированию освоения минеральных ресурсов Антарктики

Уважение других видов использования Антарктики

1. Решения в отношении освоения минеральных ресурсов Антарктики принимаются с учетом необходимости уважать другие установленные виды использования Антарктики, включая:

a) функционирование станций и связанных с ними установок, вспомогательных средств и оборудования в Антарктике;

b) научные исследования в Антарктике и сотрудничество в их проведении;

c) сохранение, включая рациональное использование, морских живых ресурсов Антарктики;

d) туризм;

e) сохранение исторических памятников; и

f) мореплавание и воздухоплавание,

которые соответствуют системе Договора об Антарктике.

2. Освоение минеральных ресурсов Антарктики проводится таким образом, чтобы уважать любые виды использования Антарктики, упомянутые в пункте 1 выше.