Статья 37Конвенция о международном порядке взыскания алиментов на детей и других формах содержания семьи

Глава VIII. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Прямые запросы компетентным органам власти

1. Настоящая Конвенция не отменяет возможность применения процедур, которые могут быть доступны в соответствии с внутренним правом государства-участника, позволяющих лицу (заявителю) напрямую обратиться в компетентные органы указанного государства в случае, относящемся к сфере действия настоящей Конвенции, в том числе статьи 18, в целях установления решения о взыскании алиментов или внесения в него изменений.

2. Статьи 14 (5) и 17 «b», а также положения глав V, VI, VII и настоящей главы, за исключением статей 40 (2), 42, 43 (3), 44 (3), 45 и 55, подлежат применению в отношении запросов о признании и принудительном исполнении, поданных напрямую в компетентные органы власти государства-участника.

3. Для целей параграфа 2 статья 2 (1) «a» подлежит применению в отношении решений о предоставлении алиментов лицам, относящимся к уязвимым категориям населения, возраст которых превышает установленный в указанном подпараграфе, если данное решение было вынесено до достижения лицом указанного возраста и согласно решению алименты подлежат уплате после достижения указанного возраста в силу ограниченности физических или ментальных возможностей.