Статья 18Конвенция о международном порядке взыскания алиментов на детей и других формах содержания семьи

Глава IV. ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЦЕССУАЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ

Пределы применения процессуальных действий

1. В случае если решение вынесено в государстве-участнике, в котором постоянно проживает кредитор, процедуры внесения изменений в решение или вынесения нового решения не могут быть инициированы должником в любом другом государстве-участнике до тех пор, пока кредитор постоянно проживает в государстве, где было вынесено решение.

2. Параграф 1 не подлежит применению:

a) в случаях если между сторонами было заключено соглашение в письменной форме о выборе юрисдикции, отличающейся от юрисдикции указанного государства-участника, за исключением споров об установлении алиментных обязательств в пользу детей;

b) в случаях если кредитор подчиняется юрисдикции иного государства-участника непосредственно или в рамках определенного дела и не выражает возражений относительно юрисдикции при первой возникшей возможности;

c) в случаях если компетентные органы в государстве происхождения не могут или отказываются в рамках юрисдикции отправлять полномочия по внесению изменений в решение или по вынесению нового решения; или

d) в случаях если решение, вынесенное в государстве происхождения, не может быть признано или заявлено к принудительному исполнению в государстве-участнике, в котором инициируются процедуры о внесении изменений в решение или о вынесении нового решения.